1
00:01:11,037 --> 00:01:17,477
♪ အိုး၊ ၀၀ နာရီ၊ အိုး
၀၀ နာရီ၊ အိုး ♪
2
00:01:19,045 --> 00:01:25,485
♪ အိုး၊ ၀၀ နာရီ၊ အိုး
၀၀ နာရီ၊ အိုး ♪
3
00:01:27,053 --> 00:01:33,493
♪ အိုး၊ ၀၀ နာရီ၊ အိုး
၀၀ နာရီ၊ အိုး ♪
4
00:01:34,894 --> 00:01:38,842
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪
5
00:01:59,085 --> 00:02:05,468
♪ အိုး၊ ၀၀ နာရီ၊ အိုး
၀၀ နာရီ၊ အိုး ♪
6
00:02:07,026 --> 00:02:13,636
♪ အိုး၊ ၀၀ နာရီ၊ အိုး
၀၀ နာရီ၊ အိုး ♪
7
00:02:15,034 --> 00:02:21,474
♪ အိုး၊ ၀၀ နာရီ၊ အိုး
၀၀ နာရီ၊ အိုး ♪
8
00:02:23,042 --> 00:02:27,491
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪
9
00:03:10,823 --> 00:03:16,603
♪ အိုး၊ ၀၀ နာရီ၊ အိုး
၀၀ နာရီ၊ အိုး ♪
10
00:03:18,665 --> 00:03:25,275
♪ အိုး၊ ၀၀ နာရီ၊ အိုး
၀၀ နာရီ၊ အိုး ♪
11
00:03:27,006 --> 00:03:33,287
♪ အိုး၊ ၀၀ နာရီ၊ အိုး
၀၀ နာရီ၊ အိုး ♪
12
00:03:34,847 --> 00:03:38,294
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪♪
13
00:06:12,705 --> 00:06:17,313
[ P.A. စနစ်] Flight 85 အခုပဲ။
ဂိတ် 12B မှတဆင့် တက်ခြင်း။
14
00:06:17,377 --> 00:06:21,416
Flight s5၊ နောက်ဆုံး ပေါ်တက်ခေါ်ဆိုမှု။
12B။
15
00:06:21,481 --> 00:06:24,052
ညာဖက်ကို ကျော်သွားတယ်။
16
00:06:33,760 --> 00:06:37,333
[မိန်းမရယ်]
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
17
00:06:39,665 --> 00:06:43,613
မင်္ဂလာပါ သာယာလှပတဲ့နေ့လေးတစ်နေ့ပါ။ ဂရုစိုက်ပါလား။
မီးပြတိုက်ကို အလှူငွေထည့်ဖို့လား။
18
00:06:43,669 --> 00:06:46,445
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ အဲဒါ
လှပသောနေ့-- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
19
00:06:46,506 --> 00:06:51,114
မင်္ဂလာပါ။ ဂရုစိုက်ပါလား။
Lighthouse Divine အတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု ?
20
00:06:51,177 --> 00:06:54,249
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ ပါလား။
အလှူငွေထည့်ရန် ဂရုစိုက်--
21
00:06:54,313 --> 00:06:57,954
မင်းငါ့ကိုယူမှာလား။ ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်မယ်။
တက္ကစီတွေနဲ့ အပြင်မှာ နေပါ။
22
00:06:58,017 --> 00:07:01,328
ဟုတ်တယ်။ မှန်တယ်။ မင်းဘယ်မှာလဲ။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ကျွန်မကို ကောက်ယူခဲ့သည်။
23
00:07:01,387 --> 00:07:04,493
ငါပေါလု။
24
00:07:05,558 --> 00:07:07,504
ငါ Irena ပါ။
25
00:07:08,194 --> 00:07:10,674
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
26
00:07:15,701 --> 00:07:17,647
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
27
00:07:17,703 --> 00:07:19,944
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
28
00:07:22,642 --> 00:07:25,748
မင်းရဲ့လေယာဉ်က ဘယ်လိုလဲ။
သြော် ပျံသန်းရတာ မုန်းတယ်။
29
00:07:25,812 --> 00:07:28,588
အိုး ! သေတဲ့အထိ ကြောက်တယ်။
30
00:07:28,648 --> 00:07:31,754
ငါ့ကိုလည်းကြောက်တယ်။
31
00:07:31,818 --> 00:07:34,264
မင်းပြန်ကြည့်တော့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
32
00:07:34,320 --> 00:07:37,426
New Orleans မှကြိုဆိုပါတယ်။
33
00:07:37,490 --> 00:07:40,437
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီကိုရောက်ချင်တယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။
34
00:07:40,493 --> 00:07:44,942
[ P.A. စနစ် ] မစ္စတာ AI Curtis ကျေးဇူးပြု၍
အဖြူရောင် ယဉ်ကျေးသော ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်ပါ။
35
00:07:44,997 --> 00:07:48,206
တက္ကစီစီးလို့ရတယ်။
အကြာကြီးစောင့်ခဲ့တာလား?
36
00:07:48,267 --> 00:07:50,440
ဟင့်အင်း၊
မိနစ်အနည်းငယ်မျှသာ။
37
00:08:08,387 --> 00:08:13,393
အိုး၊ မင်းဒီမှာနောက်ဆုံးပဲ။
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
38
00:08:13,459 --> 00:08:17,601
အို၊ ငါ မင်းကို ကြည့်ပါရစေ။
မင်းကိုကြည့်ပါရစေ။
39
00:08:17,663 --> 00:08:23,238
မင်းဆံပင်က အရမ်းလှတယ်။ ဒါလား။
အခု ဆံပင်တွေ ဘယ်လိုနေလဲ။
40
00:08:23,302 --> 00:08:27,045
အပျို၊ ဒါက ငါ့ညီမ Irena။
ငါမြင်တယ်။
41
00:08:27,106 --> 00:08:29,086
အဲဒါတွေ သိချင်ပါတယ်။
Gallier မျက်လုံးတွေ ဘယ်နေရာရောက်ရောက်။
42
00:08:29,141 --> 00:08:31,747
အိုးပေါလု၊ သူမသည်ချစ်စရာကောင်းသော၊
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အရာလေးတစ်ခု။
43
00:08:31,811 --> 00:08:34,917
မင်းအစ်ကိုက ငါ့ကိုမောင်းနေတာ
အရူးက မင်းကိုစောင့်နေတာ။
44
00:08:34,981 --> 00:08:38,121
အကြွေးရပါသလား။
အဲဒါအတွက် ?
45
00:08:38,184 --> 00:08:40,755
အပျိုစောင့်နော်။
ဒုက္ခထဲက။
46
00:08:40,820 --> 00:08:44,393
အဲဒါ အချိန်ပြည့်အလုပ်၊
မင်းယုံတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
47
00:08:44,457 --> 00:08:47,438
အပျို။ အပျို။ Tamale လိုပဲ။
Fem-
48
00:08:47,493 --> 00:08:50,633
F-e-m-a-I-e။
ကြည့်စမ်း၊ ငါလည်း မိဘမဲ့ပဲ။
49
00:08:50,696 --> 00:08:56,271
မင်းက ဒီအိမ်ကိုကြိုက်လား။ ဒါကြောင့် သူတို့ မသိခဲ့ကြဘူး။
မွေးစာရင်းမှာ ဘာနာမည်ပေးရမလဲ၊
50
00:08:56,335 --> 00:08:58,872
ဒီတော့ သူတို့ကပဲ တင်တယ်။
"ကလေး၊ မိန်းမ။"
51
00:08:58,938 --> 00:09:02,613
ငါ့ကိုမွေးမြူသောမိန်းမမူကား၊ ဘုရားသခင်ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။
Soul, သူမ အင်္ဂလိပ်လို သိပ်ကောင်းကောင်း မဖတ်တတ်ဘူး..။
52
00:09:02,675 --> 00:09:06,748
ဒါနဲ့ သူမ အသံထွက်တယ်။
“မိန်းမလှ။”
53
00:09:06,812 --> 00:09:10,817
ဒီတော့ ငါက မိန်းမ။
အပျို။ အပျို။
54
00:09:10,883 --> 00:09:12,885
အပျို။
55
00:09:12,952 --> 00:09:17,332
♪♪ [ ရေဒီယိုဖွင့်ခြင်း။
Romantic Ballad]
56
00:09:17,390 --> 00:09:22,897
♪ အဝေးတစ်နေရာ
ထူးဆန်းသောအသံများဖြင့် ♪♪
57
00:09:22,962 --> 00:09:25,909
[ပေါလု] ကံကြမ္မာက ကြေကွဲသွားတယ်။
ငါတို့က ကလေးတွေနဲ့ ကွာတယ်။
58
00:09:25,965 --> 00:09:28,411
ကရုဏာဖြင့်၊
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤနေရာတွင် ပြန်လည်ရယူပါ။
59
00:09:28,467 --> 00:09:30,413
ဒီပြင်ဆင်မှုအတွက်၊
သခင်ဘုရား၊
60
00:09:30,469 --> 00:09:33,746
အာမင်။ အာမင်။ အာမင်။
61
00:09:38,311 --> 00:09:41,258
မီ သတိထားပါ။ ဒါက ပူတယ်။
62
00:09:42,481 --> 00:09:45,257
အိုး ! မေ့သွားတယ်။
Robinsons ကိုခေါ်ဖို့။
63
00:09:45,318 --> 00:09:48,925
ဘာလဲ ? ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့ရှိတာလဲ။
အခုခေါ်ဖို့လား? တောင်းပန်ပါတယ်။
64
00:09:48,988 --> 00:09:51,161
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဂရုစိုက်တယ်။
ငါ့အကြောင်း
65
00:09:51,223 --> 00:09:53,760
ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။
ညစာစားပြီးရင် ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။
66
00:09:53,826 --> 00:09:57,433
ဒါက အပျိုပါ။
အထူးဂမ်ဘို။
67
00:09:57,496 --> 00:10:00,170
ဒီည အထူးဂမ်ဘို
မနေ့က ကြက်သား။
68
00:10:00,232 --> 00:10:02,178
မှန်တယ်။
မှန်တယ်။
69
00:10:02,234 --> 00:10:04,612
Ijust- မဟုတ်ဘူးဗျ။
ငါ့ကို စိတ်ပူစေချင်တယ်။
70
00:10:04,670 --> 00:10:06,775
သူတို့က တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။
မင်း သူတို့ကို လိုချင်ပါတယ်။
71
00:10:06,839 --> 00:10:10,116
Janice သည် ကလေးထိန်းကျောင်းတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
အနည်းဆုံးအချိန်ပိုင်းကျောင်း။
72
00:10:10,176 --> 00:10:15,785
သူမတွင် ကလေးသုံးယောက်ရှိသည်။ ပြီးတော့ အာနိုး
CPA တစ်ခုဖြစ်သည်။ သူက အရမ်းချောတယ်။
73
00:10:15,848 --> 00:10:20,297
တစ်ခုတည်းသော ဒေါသကို ပြေပျောက်စေသည်
ဧပြီလ 15 လောက်က၊ ပြီးတော့ သူ--
74
00:10:20,353 --> 00:10:24,392
သူတို့ မပြောဖူးဘူးလား
ငါတို့မိဘတွေ ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။
75
00:10:24,457 --> 00:10:27,802
ဟုတ်ကဲ့။
76
00:10:27,860 --> 00:10:30,534
သူတို့ဘာပြောခဲ့လဲ။
ငါ့အကြောင်း
77
00:10:33,199 --> 00:10:35,907
ကျွန်တော်မသိပါ။
မဟုတ်ပါ။
78
00:10:35,968 --> 00:10:40,246
ပြောချင်တာက ငါ့မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက လေးယောက်ပဲရှိသေးတယ်။
79
00:10:40,306 --> 00:10:42,877
ဟင့်အင်း၊
မင်းအကြောင်း စိတ်ကူးယဉ်ပါ...
80
00:10:42,942 --> 00:10:46,082
အသက် 1 နှစ်တုန်းက မိဘမဲ့ကျောင်း။
စိတ်ကူးယဉ်ပါ ?
81
00:10:46,145 --> 00:10:51,322
ကောင်းပြီ မင်းအကြောင်း မင်းသိလား။
ငါ့ကို ကယ်ဆယ်ဖို့ လာတာ
82
00:10:52,585 --> 00:10:54,531
နေ့အိပ်မက်များ။
83
00:10:54,587 --> 00:10:57,932
ဟုတ်တာပေါ့၊
တူညီသောအိပ်မက်များ။
84
00:10:57,990 --> 00:11:00,630
ငါရပြီ။
သင့်အတွက် အံ့သြစရာတစ်ခု။
85
00:11:00,693 --> 00:11:04,231
လေ့ကျင့်တုန်းက မှတ်မိလား။
အတူ? အလေ့အကျင့်? ဘာအတွက်လဲ။
86
00:11:04,296 --> 00:11:07,436
ဆပ်ကပ်ပွဲအတွက်။
87
00:11:07,500 --> 00:11:11,607
အာ့။ လို့ ပြောတယ်။
အံ့သြစရာဖြစ်ခဲ့သည်။
88
00:11:12,838 --> 00:11:15,148
အခု ချောင်းကြည့်မနေဘူးလား။
89
00:11:15,207 --> 00:11:17,483
ချောင်းကြည့်ခြင်းမရှိ။
90
00:11:17,543 --> 00:11:19,716
အာ့။
91
00:11:23,049 --> 00:11:24,995
၊၁'တဒ၊၁'၊
92
00:11:26,986 --> 00:11:29,592
[ Irena 1
အိုး ဘုရားသခင် !
93
00:11:41,967 --> 00:11:46,541
[ရယ်မောခြင်း] အရိုးစုအားလုံး
အခု ဗီရိုထဲက ထွက်နေပြီလား ?
94
00:11:48,074 --> 00:11:52,648
အဘိုးက စလုပ်တုန်းက
ဆပ်ကပ်ပွဲ၊ သူ့မှာ လှည်းတစ်စီးပဲရှိတယ်။
95
00:11:52,712 --> 00:11:56,660
လှပသောနှစ်လွှာဖြစ်ခဲ့သည်။
တစ်နေရာရာမှာ ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။
96
00:11:56,716 --> 00:11:58,821
အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။
ကြည့် ? အိုဟုတ်တာပေါ့။
97
00:11:58,884 --> 00:12:01,592
မျောက်ဝံများကို ထိပ်တွင် ထားရှိခဲ့သည်။
အောက်မှာ ကြောင်။
98
00:12:01,654 --> 00:12:06,933
ခြင်္သေ့သည် ကြောင်ကို ပစ်ပေါက်ခြင်းဖြင့် ကျီစားလေ့ရှိသည်။
လျှိုများမှတဆင့်၎င်း၏အမှိုက်များ။
99
00:12:14,166 --> 00:12:17,170
ဘုရားသခင်၊ သူတို့သည် ဤမျှငယ်ရွယ်ပုံပေါက်သည်။
100
00:12:17,236 --> 00:12:20,183
အမေက အရမ်းပျော်နေပုံရတယ်။
101
00:12:20,239 --> 00:12:23,482
ကိုယ်မင်းကိုအားကျတယ်။
ငါသူမကိုသိစေချင်တယ်။
102
00:12:30,950 --> 00:12:34,397
“တချို့ကြွက်လေးတွေ
လှည့်ဖို့ စပါးကျီမှာ ထိုင်တယ်။
103
00:12:34,453 --> 00:12:36,797
“အချဉ်ပေါက်လာတာ
ပြီးတော့ သူမ ခေါင်းကို တိုးဝင်သွားတယ်။
104
00:12:36,856 --> 00:12:39,462
“မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါ့ယောက်ျားလေးတွေလား?
105
00:12:39,525 --> 00:12:43,132
ယောက်ျားလေးများအတွက် အင်္ကျီယက်ခြင်း-"ယက်လုပ်ခြင်း။
လူကြီးမင်းများအတွက် အင်္ကျီများ။"
106
00:12:43,195 --> 00:12:45,300
[လက်ခုပ်တီးသံများ]
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
107
00:12:45,364 --> 00:12:47,344
“ဝင်ပြီး ဖြတ်ရမလား။
မင်းရဲ့ လိုင်းတွေ ပိတ်နေတာလား။
108
00:12:47,399 --> 00:12:50,437
[အတူတူ] “အိုး မဟုတ်ဘူး၊
သခင်လေး ငါတို့လုပ်မယ်...
109
00:12:50,503 --> 00:12:53,450
ငါတို့ ခေါင်းကို ဖြုတ်လိုက်။"
110
00:12:53,506 --> 00:12:56,510
[ ဘောလုံးရိုက်ခြင်း
ကြမ်းပြင်]
111
00:15:00,900 --> 00:15:03,312
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ
သူ 45 မိနစ်စောင့်တယ်။
112
00:15:03,369 --> 00:15:07,613
Fuck off!
ကလေးထိန်းတစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။
113
00:15:07,673 --> 00:15:10,119
အခန်းသုံး။
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
114
00:15:10,175 --> 00:15:13,918
ဒီမှာ ရူသီ၊
အဲဒါကို ငါ ယူမယ်။
115
00:15:13,979 --> 00:15:17,256
ခလေး။
မင်းအမြဲနောက်ကျတယ်။
116
00:15:31,330 --> 00:15:33,776
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
117
00:15:38,804 --> 00:15:43,810
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Ruthie ပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ခေါ်လို့ရတယ်။
ဈေးမှန်ရင် လိုချင်တာ မှန်သမျှ။
118
00:15:45,344 --> 00:15:50,054
ဟာသတစ်ခု။ မကုန်ကျပါဘူး။
ရယ်စရာ အပိုတစ်ခုခု။
119
00:15:51,383 --> 00:15:55,957
သြော် ငါနားလည်တယ်။
ပြင်းထန်သော အသံတိတ်အမျိုးအစား၊ ဟမ်။
120
00:15:56,021 --> 00:15:59,434
အိုး၊ စည်းကမ်းတွေ သိလား။
ဒီမှာလား?
121
00:15:59,491 --> 00:16:04,167
မထင်ပါ။ ဟုတ်ပြီ
အနှိပ်ခန်းတခုတည်းက ၂၅ ဒေါ်လာ၊
122
00:16:04,229 --> 00:16:07,233
နှင့် $25
ဒါပဲသင်ရတာပါ။
123
00:16:07,299 --> 00:16:10,212
ဘောက်ဆူးပေးခြင်းကို ခွင့်ပြုထားသည်။
သဘောကျတယ် သိလား
124
00:16:10,269 --> 00:16:14,740
ညှိနှိုင်းလိုပါက
အပိုတစ်ခုခုအတွက်။
125
00:16:14,807 --> 00:16:19,756
အခုတော့ Mastercharge၊ Visa၊
American Express၊ သို့သော် အကြံဥာဏ်များအတွက် မဟုတ်ပါ။
126
00:16:25,317 --> 00:16:27,263
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ တကယ်မမှန်ပါဘူး။
127
00:16:27,319 --> 00:16:32,735
Visa မှာ အကြံဥာဏ်တွေ ပေးလို့ရပါတယ်။
လိုချင်ရင် အိုး!
128
00:16:57,750 --> 00:17:00,959
- [ကျားသစ်ဟောက်ခြင်း]
- ဘုရား။ အိုး'.!
129
00:17:06,992 --> 00:17:11,065
[ ငိုနေသည် 1 တစ်စုံတစ်ယောက် !
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !
130
00:17:29,415 --> 00:17:34,194
ဒေါက်တာ Yates New Orleans တိရစ္ဆာန်ရုံ Bill Searle
ဖုန်းဆက်ပြီး ကြောင်လေခွေးလွင့်အကြောင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
131
00:17:34,253 --> 00:17:36,927
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ
အထဲကို ဆက်သွားပါ။
132
00:17:39,658 --> 00:17:41,604
ဒီမှာရှိလား။
အဲဒီ့မှာ။
133
00:17:46,665 --> 00:17:49,441
အိုလီဗာ၊ မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
ဒါကိုယုံမယ်။
134
00:17:49,501 --> 00:17:53,039
အဲဒါဘာလဲ၊ ကြည့်-အဲဒါ၊ အိုး-အဲဒါ
goddamn ကျားသစ်နက်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
135
00:17:53,105 --> 00:17:55,449
ဘယ်ကလာတာလဲ မမေးနဲ့
ငါတို့မသိလို့လား။
136
00:17:55,507 --> 00:17:58,454
မုဆိုးမကို ကိုက်တယ်ထင်တယ်
မနေ့ညက သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။
137
00:17:58,510 --> 00:18:01,889
အပေါ်ထပ် အခန်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
ဒီကိုကြည့်။
138
00:18:03,715 --> 00:18:05,922
လင်းလင်း ကင်မရာ။
[နဂိုကတည်းက]
139
00:18:05,984 --> 00:18:08,590
voyeurism အတွက် နားထောင်ကြည့်ရအောင်။
[ll/Ian j S t/'fcfly လုံခြုံရေး။
140
00:18:08,654 --> 00:18:11,134
ဟုတ်ပါတယ်။ သူ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ
ကုတင်အောက်သို့ပြန်။
141
00:18:11,190 --> 00:18:15,570
အညစ်အကြေးတွေကို ကြောက်လန့်နေရမယ်။
ဂျွန် မနေ့ညက ယောက်ျားလေး ကွဲမြောင် ကိုယ်လုံးတီး။
142
00:18:15,627 --> 00:18:17,732
ဒီရပ်ကွက်မှာ ဘယ်သူတွေ သတိထားမိလဲ။
သူအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
143
00:18:17,796 --> 00:18:19,742
ကျွန်တော်မသိပါ။ မီးဘေးလွတ်သလား
မီးထွက်ပေါက်မရှိဘူး...
144
00:18:19,798 --> 00:18:21,744
ပြတင်းပေါက်တို့ကိုလည်း ပိတ်ထား၏။
['Yates] နောက်တံခါး" .၇
145
00:18:21,800 --> 00:18:23,746
သော့ခတ်ထားသည်။ သူလုပ်ဖူးတယ်။
H1thei?ont လာပါ။
146
00:18:23,802 --> 00:18:26,908
ငါ သတိပြုမိမယ်ထင်တယ်။
['Yates] I/I/afz'၊ ဟိုမှာကြည့်။
147
00:18:26,972 --> 00:18:29,748
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
148
00:18:29,808 --> 00:18:31,412
အိုး.. သူက ကြီးမားတယ်။
149
00:18:31,477 --> 00:18:33,423
[Searle]
125, 130 ပေါင်။
150
00:18:33,479 --> 00:18:36,722
[' Yates] 750 ပိုတူတယ်။ သူ
အကြီးကြီးပဲ။ တကယ့်အကြီးကြီး။
151
00:18:36,782 --> 00:18:40,127
[မာန်ဖီ]
A ll r/gh z'။
152
00:18:40,185 --> 00:18:42,927
ketamine နဲ့ သွားကြည့်ရအောင်
ဖြောင့်။ 2,000 မီလီဂရမ်။
153
00:18:42,988 --> 00:18:45,696
သူ့ကို အမြန်လှဲရအောင်
သူ့ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။
154
00:18:45,757 --> 00:18:48,601
ဟုတ်ပါပြီ၊ ရနိုင်မလား။
ဒီပြတင်းပေါက်က အပြင်ကလား။
155
00:18:48,660 --> 00:18:51,436
[ll/Ian j S တို့ဖြစ်သည်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
သွားကြရအောင်။
156
00:19:00,439 --> 00:19:05,320
အိုး၊ ဘီလ်၊ ဘီလ်။ လင်မယားနှစ်ယောက် ငှားလို့ရတယ်။
walkie-talkies တွေကို မော်နီတာကနေ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
157
00:19:05,377 --> 00:19:08,654
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ ချေးလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပါ။
158
00:19:08,714 --> 00:19:11,058
[ယောက်ျား] ငါ ကော့တေးကို ပစ်တယ်။
Baton Rouge မှာ မှတ်မိလား။
159
00:19:11,116 --> 00:19:14,393
နှစ်ထောင်မီလီဂရမ်။ တစ်ခုရပါပြီ။
ငါလွမ်းရင် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ဟုတ်တယ် အာ့။
160
00:19:14,453 --> 00:19:16,399
CO-2 ကျည်တောင့်အပြည့်။
ဟုတ်တယ်။
161
00:19:16,455 --> 00:19:19,163
မင်း ဒီအတွက် နေရာရပြီလား
ငါ အခန်းဖွဲ့မယ်။
162
00:19:19,224 --> 00:19:21,966
လှေခါးကိုကိုင်လိုက်မယ်။
လှေခါးကို ကိုင်ထားပါ။
163
00:19:25,998 --> 00:19:30,105
- သတိလက်လွတ်ဖြစ်ပါစေ။
- သင်ရောပဲ။
164
00:19:53,992 --> 00:19:57,337
[ Walkie-talkie ကျော်အမျိုးသမီး]
အိုလီဗာ၊ သူ မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ သိတယ်။
165
00:19:57,396 --> 00:20:00,104
ငါကြား၏။
သူအရမ်းပျော်နေပုံမရဘူး။
166
00:20:03,802 --> 00:20:05,748
မင်းသူ့ကိုကြောက်နေတာလား။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
167
00:20:05,804 --> 00:20:07,579
[ Yates] ပြတင်းပေါက်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း။
ဘာလဲ?
168
00:20:07,639 --> 00:20:10,449
ရှင်းလင်းခြင်း--
169
00:20:16,348 --> 00:20:20,262
သခင်ယေရှုခရစ်တော် သွားတော်မူမည်။
နတ်ဆိုးပြတင်းပေါက်မှတဆင့်။
170
00:20:49,047 --> 00:20:52,187
[' အမျိုးသမီး j
ယေရှု။
171
00:20:55,587 --> 00:20:58,124
ပေါလု !
172
00:21:03,862 --> 00:21:07,605
ပေါလု?
173
00:21:21,013 --> 00:21:23,391
သူ ဘယ်လိုလဲ? အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။
174
00:21:38,697 --> 00:21:40,734
[တီဗွီ]
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ တစ်နာရီလောက်ပဲရှိတယ်။
175
00:21:40,799 --> 00:21:43,973
ငါသာ မင်းကို သတ်မှတ်ခွင့်ပေးခဲ့ရင်
နာရီ၊ Benny၊ ငါတို့မှာ သဲလွန်စတစ်ခုရှိမယ်။
176
00:21:44,036 --> 00:21:46,812
နှိုးစက်မသတ်မှတ်ထားဘူးလား။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
177
00:21:46,872 --> 00:21:48,977
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
Paul ဘယ်မှာလဲ
178
00:21:49,041 --> 00:21:52,716
အိုး၊ သူတို့က သူ့ကို လိုအပ်တယ်။
မစ်ရှင်၊ တောက်ပပြီး စောစော။
179
00:21:52,778 --> 00:21:56,282
သြော်
မြင်ကွင်းတွေကို ပြပါ။
180
00:21:56,348 --> 00:22:00,296
သင်ကိုယ်တိုင် လမ်းညွှန်စာအုပ်ယူပါ။
တစ်မြို့လုံးမှာ ရောင်းကြတယ်။
181
00:22:00,352 --> 00:22:04,596
ပြင်သစ်ရပ်ကွက်ကိုသွားပါ။ တစ်ခုရှိမယ်။
အချိန်ကောင်း၊ သူ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့။
182
00:22:04,656 --> 00:22:07,933
အခုထိုင်ပါ။
183
00:22:07,993 --> 00:22:10,837
ကော်ဖီသောက်ကြည့်ပါ။
184
00:22:10,896 --> 00:22:14,343
ကြိုက်ရင်ကြည့်ချင်တယ်။
ဒါဟာ chicory ဖြစ်ပါတယ်။
185
00:22:14,399 --> 00:22:17,437
ပြီးရင် ငါ လုပ်မယ်။
မင်းနို့နည်းနည်းငွေ့ပေးပါ။
186
00:22:19,171 --> 00:22:22,914
မနက်စာစားချင်လား
အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
187
00:22:22,974 --> 00:22:27,081
အိုး ဒါပါပဲ။ ပြင်ပေးမယ်။
မင်း မနက်စာ စိတ်မပူပါနဲ့။
188
00:24:08,780 --> 00:24:12,421
ဟုတ်ကဲ့ ကူညီပေးနိုင်မလား ငါ
Paul Gallier ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
189
00:24:12,484 --> 00:24:16,398
အိုး၊ သူဒီနေ့ရှိနေတာ မယုံဘူးလား။
အိုး။
190
00:24:16,455 --> 00:24:19,834
ငါက သူ့ညီမ။
အိုး?
191
00:24:19,891 --> 00:24:23,998
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
ရုံးမှာ စောင့်ချင်ရင်။
192
00:24:24,062 --> 00:24:27,566
အိုး၊ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
193
00:24:27,632 --> 00:24:29,942
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
194
00:24:35,874 --> 00:24:40,653
[ ကားရေဒီယို 1 ♪ မင်းရဲ့ နူးညံ့တဲ့နှုတ်ခမ်း
♪ Brett Tyone အတွက် ပင်ပန်းပါစေ။
195
00:24:40,712 --> 00:24:46,788
♪ မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေ အားလုံး ဟုတ်တယ် ♪ အိုး နဲ့
တုန်လှုပ်၊ တုန်လှုပ်။
196
00:24:46,852 --> 00:24:51,267
'7'
ငါ့သူငယ်ချင်း ♪
197
00:24:51,323 --> 00:24:55,135
ဝတ်လိုက်ပါ၊ နွမ်းပါးလို့ ဝတ်ပါ။
ဝတ်ဆင်ပါ။ d" L 0rd / trfed- d-p"
198
00:24:55,193 --> 00:24:58,140
ဟိုမှာ အဲဒါ ဘာလဲ။
အဲဒါ တိရစ္ဆာန်ရုံပါ။
199
00:24:58,196 --> 00:25:01,075
(I)l1၊ unzzait၊ unzzait၊ ငါ
အဲဒီကို သွားချင်တယ်။ ဘာအတွက်လဲ
200
00:25:01,132 --> 00:25:04,909
အမှိုက်ပုံကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။ မင်းလိုချင်တယ်။
တိရစ္ဆာန်ရုံသွားပါ၊ Bronx သို့သွားပါ။
201
00:25:04,970 --> 00:25:07,075
ယူပါရစေ
ပြင်သစ်ရပ်ကွက်များသို့။
202
00:25:07,138 --> 00:25:09,880
ပြင်သစ်ရပ်ကွက်ကို မြင်ဖူးတယ်။
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။
203
00:25:09,941 --> 00:25:11,887
အဲဒါ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ။
204
00:25:11,943 --> 00:25:13,923
ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။
205
00:25:33,098 --> 00:25:36,944
['မိန်းမ j ကောင်းပြီ၊
ကလေး ၁ ယောက်နေမလား?? l1}? e.
206
00:25:39,004 --> 00:25:42,975
[ ငှက်ကွန့်မြူးခြင်း၊
ဆင်မြည်သံ]
207
00:25:45,844 --> 00:25:49,621
လာပါ! ဂျမီ၊ လာ။
အစ်ကို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
208
00:26:06,398 --> 00:26:10,574
[ မာန်ဖီခြင်း 1
209
00:26:40,098 --> 00:26:42,100
[Searle] သူဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
လှောင်အိမ်ထဲတွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။
210
00:26:42,167 --> 00:26:44,443
[ Yates] ငါတို့ လွတ်ရမယ်။
ဤပြခန်းများထဲမှ အချို့ကိုတက်...
211
00:26:44,502 --> 00:26:46,448
ဒါမှ ငါတို့ပေးလို့ရတယ်။
ကျားသစ် အပိုနေရာ။
212
00:26:46,504 --> 00:26:49,110
မင်းမှာ t0 d/ka/"m hzm. ရှိလိမ့်မယ်။
ပါဝင် က ဘာတွေလဲ။
213
00:26:49,174 --> 00:26:53,054
မများဘူး။ ၎င်း၏ဖြတ်
ခြေသည်းများ၊အမြစ်တူးမြောင်းများ၊
214
00:26:53,111 --> 00:26:55,614
အိုး၊ ဖိုင်နှင့်သရဖူ
၎င်း၏အစွယ်များ။
215
00:26:55,680 --> 00:26:57,626
မြို့ထဲမှာ သွားဆရာဝန်ရှိတယ်။
အဲဒါက အလုပ်ပဲလေ။
216
00:26:57,682 --> 00:26:59,787
အိုး Radenauer။
Tom Radenauer
217
00:26:59,851 --> 00:27:01,797
ဟုတ်တယ်၊
လူတွေရော။
218
00:27:01,853 --> 00:27:05,630
ငါသိတယ်။ သူက ငါ့သွားဆရာဝန်ပါ။ ရှီး အိုလီဗာ၊
ဤအတွက် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရန်ပုံငွေမရှိပါ။
219
00:27:05,690 --> 00:27:09,001
မကြာသေးမီက မည်သို့ဖြစ်ခဲ့သည်ကို သင်သိပါသလား။ မဟုတ်ဘူးလား။
အခြားရွေးချယ်စရာများ ရှိပါသလား။
220
00:27:09,060 --> 00:27:11,734
[ Yates] ၎င်း၏သမိုင်းကြောင့်၊
မွေးမြူရန် မကောင်းပါ။
221
00:27:11,796 --> 00:27:13,742
ငါတို့ အဲဒါကို ရောင်းဝယ်ဖို့ ကြိုးစားရင်
အခြားတိရစ္ဆာန်ရုံ၊ ငါကြောက်တယ်...
222
00:27:13,798 --> 00:27:16,244
စိတ်ပျက်ယွင်းသော အပြုအမူဖြင့်၊
သူတို့ယူသွားမယ်။
223
00:27:16,301 --> 00:27:18,747
[Searle] မင်းအဲဒါကို သက်သာစေနိုင်တယ်။
[Man] သတ်ပစ်မလား။
224
00:27:18,803 --> 00:27:21,044
လက်ခံနိုင်သော ဖြေရှင်းချက်မဟုတ်ပါ။
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။
225
00:27:21,106 --> 00:27:23,245
လက်မခံဘူးလို့ ပြောတယ်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးနိုင်မလား။
226
00:27:23,308 --> 00:27:25,584
ဖြစ်တည်မှုနှင့်အတူ ငါထားလိုက်မယ်။
ဘတ်ဂျက်နည်းပါးပြီး ဝန်ထမ်းနည်းသော...
227
00:27:25,644 --> 00:27:28,420
ထိုအချက်မှာ ၁၉၀၁ ခုနှစ်ဖြစ်သည်။
သက်သေခံပစ္စည်းများ ပြိုကျခြင်း၊
228
00:27:28,480 --> 00:27:30,585
ငါမစွန့်
အဲဒီအမိုက်စားနဲ့!
229
00:27:30,649 --> 00:27:32,925
ဒဏ်ငွေ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
ငါသာမေးတယ်။
230
00:27:36,988 --> 00:27:40,026
['မိန်းမ j ငါငါတို့နဲ့တူတယ်။
ငါတို့လက်ပေါ်မှာ ကျားသစ်စားစရာ။
231
00:27:40,091 --> 00:27:44,562
သူ လှောင်အိမ်ထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။ /oe ပီဇာ ရှာတွေ့တယ်။
အော့အန်ခြင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။
232
00:27:44,629 --> 00:27:47,735
အိုး၊ ငရုတ်ကောင်း။
ကျားသစ်တွေက ပီဇာစားသလား။
233
00:27:47,799 --> 00:27:49,938
သူတို့က အမှိုက်ပစ်သူတွေပါ။ မနော
အမှိုက်ပုံးကို ဝင်စီးတယ်...
234
00:27:50,001 --> 00:27:51,947
မသွားခင်
အနှိပ်ခန်းသို့
235
00:27:52,003 --> 00:27:54,847
သူ အပြင်သွားပုံမပေါ်ဘူး။
ငတ်မွတ်ခြင်း၏ သူလည်း ရူးချင်ယောင်ဆောင်နေနိုင်သည် ။
236
00:27:54,906 --> 00:27:57,614
အမြဲတမ်း ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုပါ။
တစ်ခြားရှိသေးလား?
237
00:27:57,676 --> 00:28:00,282
ဘာမှမဖြစ်။ ပိုးမရှိ၊ မရှိ။
စိတ်တိုခြင်း၊ ဦးနှောက်ရောင်ခြင်း မရှိပါ။
238
00:28:00,345 --> 00:28:03,224
သူ့ကို ပိုင်ဆိုင်တဲ့သူက သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်တယ်။
သေချာတာပေါ့ ။
239
00:28:03,281 --> 00:28:06,728
- သူက ထူးချွန်တဲ့ကြောင်။
- ထူးချွန်တဲ့ကြောင်လား? သူသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
240
00:28:17,595 --> 00:28:21,543
[ တိတ်ခွေအသံ ]
အိပ်မက်မမက်ပါဘူး မြတ်သောမိန်းမ၊
241
00:28:21,599 --> 00:28:26,344
ဘယ်ကလာတာလဲ။
ထူးဆန်းသောပုံစံများဖြင့်...
242
00:28:26,404 --> 00:28:30,784
[တိပ်၊ Yates In Unison] မင်းကိုမြင်တယ်။
ကြည့်ရတာ အရမ်းလှတဲ့မျက်နှာ...
243
00:28:30,842 --> 00:28:34,654
သို့မဟုတ် သနားကြင်နာမှု
ငါ့ကို... ဒုက္ခမပေးဘူး။
244
00:28:34,713 --> 00:28:39,025
ဒီလိုမျိုး ငါ့နှလုံးသားကို ဝမ်းနည်းဖို့၊
ဒီလို ကြမ်းတမ်းမှုတွေနဲ့
245
00:28:39,084 --> 00:28:43,260
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ကိုယ်ချင်းစာတရားက ငါ့ကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
ဤမျှ ကြမ်းတမ်းသော မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းဖြင့် ငါ့နှလုံးကို ဝမ်းနည်းစေ၏။
246
00:28:43,321 --> 00:28:47,531
[' တိပ် C ontxhues j နှင့်ဝံ
သူ့သခင်" သင်္ဘော s0 mlghtlYy..
247
00:28:47,592 --> 00:28:51,438
အဲဒါက ငါ့ရဲ့ဒုက္ခအာရုံတွေ
တွန်းထုတ်သည်
248
00:28:51,496 --> 00:28:54,602
တစ်ချို့ကို နာကျင်စွာ နှိပ်စက်တယ်။
အချို့ကို သတ်ခြင်း...
249
00:28:54,666 --> 00:29:00,582
ဘယ်သူမှမကျန်သေးခင်အထိ၊
သင့်အား ငေးကြည့်ရန် အခမဲ့အကွာအဝေး။
250
00:29:00,638 --> 00:29:04,711
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ မျက်နှာ-- ဖြစ်စေသည်။
[တိပ်ခွေကို ပိတ်သည်]
251
00:29:47,986 --> 00:29:50,091
ဟေး!
252
00:29:50,155 --> 00:29:53,625
He- ခဏစောင့်။
253
00:30:10,241 --> 00:30:13,188
ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုချင်တယ်။
အဲဒီကနေဆင်းလာတာလား?
254
00:30:13,244 --> 00:30:17,192
လာပါ၊
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
255
00:30:17,248 --> 00:30:21,526
သတိထားပါ။
မင်းအဲဒီမှာထမလား။
256
00:30:24,489 --> 00:30:27,800
ဒီမှာ မင်းကို ကူညီပါရစေ။
ကောင်းပါတယ်။
257
00:30:33,198 --> 00:30:36,441
နင် ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ပုံကြမ်း။
258
00:30:36,501 --> 00:30:40,381
ပုံကြမ်းဆွဲခြင်း ? ဒီတိရစ္ဆာန်က မထင်မှတ်ထားဘူး။
ထွက်ဖို့။ မင်းဘာလို့ဒီလိုထွက်ပြေးခဲ့တာလဲ။
259
00:30:40,438 --> 00:30:43,783
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ ဒါပေမယ့်
ကျားသစ်မဟုတ်ဘူးလား။
260
00:30:43,842 --> 00:30:47,688
တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ရဲ့ ခံစားချက်ကို သင်ခံစားနိုင်ပါတယ်။
အိုး၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။
261
00:30:47,745 --> 00:30:50,351
[ Irena 1 ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ချိတ်ဆက်ထားသည်။
262
00:30:50,415 --> 00:30:52,656
[ Yates ]
မင်းကဘယ်သူလဲ။
263
00:30:52,717 --> 00:30:55,493
Irena Gallien
မင်းကဘယ်သူလဲ။
264
00:30:55,553 --> 00:31:00,127
I 1'7: ဒီမှာ ပြတိုက်မှူး။ ၂၀၀ က"
'တစ်နာရီ' ပိတ်ထားသည်။
265
00:31:06,998 --> 00:31:10,707
ဘာမှားနေတာလဲ ဘာမှမဖြစ်။
ကျွန်တော်ခေါင်းမူးပါတယ်။
266
00:31:15,607 --> 00:31:18,281
သခင်ယေရှု၊ သင် မီးလောင်နေပြီလား။ လာပါ၊
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလိုက်မယ်။ အိုး.
267
00:31:18,343 --> 00:31:20,619
လာ၊ လာ။
မကိုက်ဘူး။
268
00:31:24,382 --> 00:31:27,886
[ကျားသစ်
] မာန်ဖီသည်။
269
00:31:31,556 --> 00:31:34,901
ကောင်းပြီဗျ။
ဒါတွေကို ယူပါ။
270
00:31:34,959 --> 00:31:37,303
အိုး ငါမယုံဘူး။
ဆေးထဲမှာ။
271
00:31:37,362 --> 00:31:39,308
၎င်းသည် အက်စပရင်ဖြစ်သည်။
272
00:31:39,364 --> 00:31:43,642
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပင်ပန်းလိုက်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။
273
00:31:43,701 --> 00:31:46,477
ငါသည်နေ့၌ပျံသန်းခဲ့သည်။
မနေ့က မတိုင်ခင်၊
274
00:31:46,537 --> 00:31:49,313
အလည်အပတ်သွားတယ်၊
စားဖို့မေ့သွားတယ်၊
275
00:31:49,374 --> 00:31:51,479
ပြီးတော့ သင်
ငါ့ကိုလိုက်လာတယ်။
276
00:31:51,542 --> 00:31:53,988
ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ အိုး။
277
00:31:54,045 --> 00:31:56,150
ဟုတ်တယ်၊ ငါ...
278
00:31:56,214 --> 00:32:00,162
တခါတရံတော့ ရှိတယ်။
အမျိုးသမီးတွေအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတယ်။
279
00:32:00,218 --> 00:32:02,960
အိုတကယ်ပဲလား?
280
00:32:04,789 --> 00:32:07,395
မရှိ
အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။
281
00:32:09,193 --> 00:32:12,299
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါကို ဆက်ထားချင်တော့တယ်။
282
00:32:12,363 --> 00:32:15,003
ဆံပင်တွေ စိုနေတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
283
00:32:15,066 --> 00:32:18,104
လျှော့ပေးမယ်။
အပူချိန်။
284
00:32:18,169 --> 00:32:21,673
အိုးကျနေပြီ။
285
00:32:21,739 --> 00:32:24,219
ခံစားပါ။
286
00:32:29,347 --> 00:32:33,955
ကောင်းပြီ၊ ပိုအေးတယ်လို့ ခံစားရလို့ပါ။
ထိတွေ့ခြင်းသည် အပူချိန် ကျသွားသည်ဟု မဆိုလိုပါ။
287
00:32:34,018 --> 00:32:36,020
ငါသွားယူမယ်။
သာမိုမီတာ
288
00:32:36,087 --> 00:32:41,332
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ ပြီးပြီ။
အမြဲတမ်းထူးဆန်းတဲ့ဇီဝြဖစ်ပျက်မှုရှိသည်။
289
00:32:45,930 --> 00:32:48,934
တကယ်ပါ။
290
00:32:49,000 --> 00:32:52,379
စားစရာနည်းနည်းပဲလိုတယ်။
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
291
00:32:52,437 --> 00:32:55,475
သင်ကရော? မင်းလိုချင်တယ်။
ငါနဲ့ ညစာစားမလား
292
00:32:55,540 --> 00:32:59,488
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။
ခံစားရရင် ထိတယ်။
293
00:33:01,479 --> 00:33:04,255
ဗိုက်ဆာတယ်။
294
00:33:04,315 --> 00:33:06,420
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ သိဖူးပါတယ်။
steak နေရာကောင်း။
295
00:33:06,484 --> 00:33:08,657
အိုး ငါအသားမစားဘူး။
296
00:33:08,720 --> 00:33:12,224
မင်းဆက်နေသင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အစားအသောက်။ သူတို့က ဒီလောက်ဆူတာမဟုတ်ဘူး။
297
00:33:12,290 --> 00:33:13,928
သြော် သေချာတယ်။
298
00:33:13,992 --> 00:33:16,336
မင်း မကြည့်ဘူး။
ပြတိုက်မှူးကဲ့သို့။
299
00:33:16,394 --> 00:33:19,000
အတိအကျကြည့်တယ်။
ပြတိုက်မှူးလိုပါပဲ။
300
00:33:19,063 --> 00:33:21,771
[ရယ်မောခြင်း]
မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်ဘူး။
301
00:33:21,833 --> 00:33:24,245
ကောင်းပြီ၊ မင်းမရှိဘူး
ပြတိုက်မှူးများစွာနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
302
00:33:24,302 --> 00:33:27,442
မဟုတ်ဘူးဗျ။
ပြတိုက်မှူး ဘာလုပ်သလဲ။
303
00:33:27,505 --> 00:33:30,714
ကွဲပြားသောအရာ။
တိရိစ္ဆာန်ဝယ်၊ တိရစ္ဆာန်ရောင်း၊
304
00:33:30,775 --> 00:33:33,881
ကုသရေး လုပ်ငန်း၊ သုတေသန လုပ်ငန်း၊
ပြပွဲတွေ စီစဉ်ပေးတယ်။
305
00:33:33,945 --> 00:33:38,087
သူ ကံကောင်းရင် လေ့လာရေးခရီး သွားဖြစ်နိုင်တယ်။
အလှူငွေ သို့မဟုတ် အလှူငွေဖြင့် ထွက်ပါ။
306
00:33:38,149 --> 00:33:41,187
လေ့လာရေးခရီးလား။
တောထဲကို ကြိုက်လား?
307
00:33:41,252 --> 00:33:43,596
အများစုကတော့ အဲဒါပါပဲ။
ဗျူရိုကရေစီ တောတွင်း။
308
00:33:43,654 --> 00:33:47,625
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အများစုကို ဝယ်ယူသည်။
တိရစ္ဆာန်ရောင်းချသူများထံမှ ခင်းကျင်းပြသထားသည်။
309
00:33:47,692 --> 00:33:49,638
[ ကွဲကွဲပြားပြား ပြောဆိုခြင်း ]
310
00:33:49,694 --> 00:33:52,698
တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဆယ်နှစ်
311
00:33:52,764 --> 00:33:58,077
မဟုတ်ဘူး၊ ၁၁ နှစ်ရှိပြီ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဝင်ဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်ကတည်းက သတ္တဗေဒဘာသာရပ်။
312
00:33:58,136 --> 00:34:00,116
တိရစ္ဆာန်တွေကို ပိုကြိုက်တယ်။
လူတို့အား။
313
00:34:00,171 --> 00:34:04,051
မင်းကော။၇
အိုး၊ ငါအလုပ်ရှာနေတယ်။
314
00:34:04,108 --> 00:34:07,055
ငါ့ညီပေါလု
ငါ့ကိုကူညီသင့်တယ်။
315
00:34:07,111 --> 00:34:11,457
သူပြန်လာရင်
သူ ဆုံးသွားတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။
316
00:34:11,516 --> 00:34:13,757
ဒါတွေကို ဘယ်လိုစားလဲ။
317
00:34:15,086 --> 00:34:18,090
ကောင်းပြီ ဒီသပ်လေးကို ယူလိုက်ပါ။
သံပုရာသီးလိုမျိုး...
318
00:34:18,156 --> 00:34:21,660
ဖြန်းပါ။
မင်းရဲ့ ကမာကောင်ပေါ်မှာ။
319
00:34:21,726 --> 00:34:24,639
အဲဒီအခါကျတော့ မင်းက ရိုက်တယ်။
ဒီ horseradish အနီရောင်ဆော့စ်။
320
00:34:24,695 --> 00:34:27,608
ထိရုံ၊
ယူပါ...
321
00:34:27,665 --> 00:34:31,738
ပြီးတော့ အဲဒီအစုတ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
သင့်လည်ချောင်းကို လျှောချလိုက်ပါ။
322
00:34:34,205 --> 00:34:37,277
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။
မင်းရှာနေတာလား။
323
00:34:37,341 --> 00:34:40,515
အင်း စီးပွားရေး၊
အဓိကအားဖြင့်
324
00:34:40,578 --> 00:34:43,787
ငါ ပန်းချီ သင်ခန်းစာ ယူဖူးတယ်။
325
00:34:43,848 --> 00:34:46,852
ပြီးမှ ဆင်းလိုက်
ဘီယာ တစ်ချက် တစ်ချက် မော့လိုက်သည် ။
326
00:34:46,918 --> 00:34:50,161
ဒါမှမဟုတ်... ကိုကာကိုလာ။
[ရယ်မောခြင်း]
327
00:34:58,129 --> 00:35:02,339
ကြည့်ပါ၊ အိုး... မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်ရတာ ကြိုက်လား။
328
00:35:05,236 --> 00:35:07,842
တိရစ္ဆာန်ရုံ။
329
00:35:07,905 --> 00:35:12,581
အဲဒါက စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းပေမယ့်...
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူး။
330
00:35:12,643 --> 00:35:15,283
သင်အလုပ်လုပ်ရန် အရည်အချင်းပြည့်မီပါသည်။
လက်ဆောင်ဆိုင်တွင်။
331
00:35:15,346 --> 00:35:18,759
စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊
ကြိုးနည်းနည်းဆွဲလို့ရတယ်။
332
00:35:18,816 --> 00:35:22,059
သင် .7 ဖြစ်နိုင်သည်။
သေချာပါတယ်။
333
00:35:22,120 --> 00:35:26,500
ငါ ပြတိုက်မှူးနဲ့ စကားပြောမယ်။
ငါ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
334
00:35:26,557 --> 00:35:29,800
[ရယ်မောခြင်း]
[ရယ်မောခြင်း]
335
00:35:50,081 --> 00:35:53,961
ကောင်းပြီ၊ ရေကူးကန်ထဲမှာ မိန်းကလေး။
ရေကူးကန်ထဲသွားရအောင်။
336
00:35:54,018 --> 00:35:56,464
လာပါ ကောင်မလေးရေ ရေကူးကန်ထဲမှာ။
g0 ရအောင်။ ဟပ်၊ ဟပ်!
337
00:35:56,521 --> 00:35:58,558
[တီးမှုတ်ခြင်း]
ရေချိုးချိန်။
338
00:35:58,623 --> 00:36:00,569
[ အမျိုးသမီး 1 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။
ကောင်းသောမနက်ဖြန်။
339
00:36:00,625 --> 00:36:02,571
အဲလစ်။
340
00:36:02,627 --> 00:36:06,905
တိပ်အသစ်ကို ဒီမှာတင်လိုက်တယ်။ မင်း
နားထောင်ပေးချင်လား အင်း။
341
00:36:06,964 --> 00:36:10,275
[ ခွဲခြားမသိနိုင်သော အသံကို ဖွင့်ထားသည်။
တိပ်ခွေ] အသံက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
342
00:36:12,103 --> 00:36:15,744
Old Tom သည် ပိုးကြောင့်ဖြစ်သည်။
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်စေချင်လား။ အင်း။
343
00:36:15,806 --> 00:36:17,752
[တိရိစ္ဆာန်အဓိပ္ပါယ်] Heyfiom။
344
00:36:17,808 --> 00:36:20,618
ဒီနေ့ဘာလို့ဒီလောက်ဝတ်နေတာလဲ။
အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။
345
00:36:20,678 --> 00:36:23,420
အို ? ဘယ်မှာလဲ?
ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ။
346
00:36:23,481 --> 00:36:25,427
အိုး။
[မျောက်အော်သံ]
347
00:36:25,483 --> 00:36:28,020
မင်္ဂလာပါ အိန်ဂျယ်။
မင်္ဂလာပါ အိန်ဂျယ်။
348
00:36:28,085 --> 00:36:32,431
အာ့၊ cheetah ရဲ့
အနည်းငယ်ပြဿနာဖြစ်ခဲ့သည်။
349
00:36:32,490 --> 00:36:35,596
လုပ်ရပ်က တကယ်ကို ထူးဆန်းတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ အစားအသောက် ?
350
00:36:35,660 --> 00:36:37,765
အင်း။
351
00:36:37,828 --> 00:36:42,277
အလင်းနေ့၊ အမြန်နေ့၊ ပုံမှန်ငါးရက်။
ကွဲပြားသော်လည်း မျှတအောင်ထားပါ။
352
00:36:42,333 --> 00:36:44,540
အချို့သော ကြွက်သားအသား၊ ကလီစာများ။
ကလီစာ။
353
00:36:44,602 --> 00:36:47,276
အရိုးအနည်းငယ်နှင့် ဗီတာမင်အေ၊
ဖြည့်စွက်စာတွေက သူ့ကို ဖြောင့်စေသင့်တယ်။
354
00:36:47,338 --> 00:36:49,284
စမ်းကြည့်မယ်။ ဘယ်လိုလဲ။
ကျားသစ်နက် ?
355
00:36:49,340 --> 00:36:52,446
ဒဏ်ငွေ။ နည်းနည်းပိုတယ်။
ပရိုတင်းက ဘယ်တော့မှ မနာဘူး။ ဂျိုး ?
356
00:36:52,510 --> 00:36:55,457
အိုး၊ ကြွက်-ရိုနီ။ ဟုတ်တယ်
357
00:36:56,514 --> 00:36:59,290
Rat-ta-tui။
358
00:36:59,350 --> 00:37:01,626
ကြွက် tartare '၂
[အဲလစ် ရယ်မောခြင်း]
359
00:37:28,346 --> 00:37:31,259
ငါပြောသလိုပဲ၊
လစာက မကြီးဘူး။
360
00:37:31,315 --> 00:37:34,262
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။
361
00:37:34,318 --> 00:37:37,925
တိရိစ္ဆာန်တွေအနားမှာ နေရတာကြိုက်တယ်။
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အိုဟုတ်တာပေါ့။
362
00:37:37,989 --> 00:37:40,265
ဟုတ်တယ် Ali ရှိတယ်။
မိကျောင်း...
363
00:37:40,324 --> 00:37:44,101
Bambi နဲ့ Oscar တို့ပါ။
အော်ရန်ဂူတန်
364
00:37:44,161 --> 00:37:48,940
ခဏခဏ အစာကျွေးရမယ်။
ဒီကောင်တွေက ခေါင်းအုံးလား သိလား။
365
00:37:49,000 --> 00:37:52,277
ဘာလဲ?
[ရယ်သံများ]
366
00:37:52,336 --> 00:37:54,680
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး
367
00:38:03,314 --> 00:38:06,295
Aguilla
368
00:38:10,721 --> 00:38:13,258
ရိုးရိုးမြင်းသား။
[ဟောက်ခြင်း]
369
00:38:13,324 --> 00:38:16,430
ခွင့်လွှတ်ပါ။ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။
သတ်ရမယ်။
370
00:38:16,494 --> 00:38:19,668
ဟေ့ မစ္စတာ Fabulous!
371
00:38:22,366 --> 00:38:24,846
ဤတွင် ဘုရားတစ်ဆူကို စမ်းကြည့်ပါ။
372
00:38:24,902 --> 00:38:29,044
စားပါ အရိုးစု !
373
00:38:29,106 --> 00:38:31,586
ဘုရားသခင်၊ ငါခံစားရတယ်။
ကူကယ်ရာမဲ့။
374
00:38:31,642 --> 00:38:35,715
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ Draper။
ထွက်ပါစေ။ အားလုံးထွက်ပါစေ။
375
00:38:39,317 --> 00:38:41,923
[ Draper ] အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။
ဆာရာ၊ အဲဒီအိမ်ထဲကို ဝင်လာသလိုပဲ...
376
00:38:41,986 --> 00:38:44,262
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
ထိုမီးခိုးလုံးများမှတဆင့်။
377
00:38:44,322 --> 00:38:46,268
တောင်းပန်ပါတယ်။
378
00:38:46,324 --> 00:38:50,101
မငိုတော့ဘူးလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုပြောခဲ့တယ်။
အဲဒီစမ်းသပ်မှုအပြီးမှာ မင်းရဲ့ပခုံးကို။
379
00:38:50,161 --> 00:38:53,108
၀.၃။ တကယ်လို့ ငါသာ ရပ်တန့်သွားခဲ့ရင်
အလုပ်မှ အိမ်အပြန်လမ်း။
380
00:38:53,164 --> 00:38:55,610
[Sarah] ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ။
သင်မှတ်မိရမည့်အရာ။
381
00:38:55,666 --> 00:38:58,272
အိုး၊ ပန်ချို။
မင်းအိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။
382
00:38:58,336 --> 00:39:00,282
မင်း 5 သူ့ကို လက်ခံတယ်' ဘာဖြစ်တာလဲ ?
လည်ပတ်ခဲ့ကြသလား။
383
00:39:00,338 --> 00:39:03,217
[Draper] အဲဒါတွေကို ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
မီးတောက်တွေနဲ့ ငါ့ Rosemary လဲလျောင်းနေတယ်...
384
00:39:03,274 --> 00:39:06,050
သူ့ရင်ထဲမှာ ငါ့ကလေးနဲ့။
385
00:39:10,114 --> 00:39:12,720
C ome on၊ Tom f I e2' is" g0 f
လာပါပြီ၊ Brett။ ငါ e2' သည် "g0. ဖြစ်သည်။
386
00:39:12,783 --> 00:39:15,229
နံပါတ် ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။
387
00:39:15,286 --> 00:39:17,892
အိုး၊ ငါတို့ g0 ရမယ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
အဲဒီအရာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
388
00:39:17,955 --> 00:39:20,231
လာပါ!
[ကောင်လေး သက်ပြင်းချ]
389
00:39:20,291 --> 00:39:26,242
C အို၊ ထားပါတော့" g0။ မင်းကို ငါထင်ခဲ့တယ်။
ယောက်ျားလေးတွေက ယဉ်ကျေးရမယ်။
390
00:39:27,631 --> 00:39:29,907
နာကျင်အောင် လုပ်ရမယ်။
သို့မဟုတ်ပါက တုံ့ပြန်မည်မဟုတ်ပါ။
391
00:39:29,967 --> 00:39:32,277
[ဖွင့်လှစ်စာရင်းသွင်း]
ဘာရလဲ?
392
00:39:32,336 --> 00:39:36,375
အင်ပါယာသည် နောက်ကျောသွားဖုံးကို ရိုက်သည်။ နှစ်ဆယ့်ငါး။
Aquarter ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
393
00:39:36,440 --> 00:39:39,250
[ Dra wer မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ပိတ်သည် ]
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက အဲလစ်ပါ။
394
00:39:39,310 --> 00:39:41,256
အိုး။ Irena
မင်းက Oliver ရဲ့ သူငယ်ချင်း။
395
00:39:41,312 --> 00:39:44,054
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တွေ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က တကယ်ပါ။
396
00:39:44,115 --> 00:39:46,595
သင်သည် New Orleans မှမဟုတ်ပါ။ မရှိ
397
00:39:46,650 --> 00:39:50,996
ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား ဒီမှာ လူတွေ ရူးနေကြပြီ။
စိုထိုင်းဆလို့ထင်ပါတယ်။
398
00:39:51,055 --> 00:39:54,434
ဒါဆို မြို့တော်တော်များများကို မြင်ဖူးလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်ပါတယ်။
399
00:39:54,492 --> 00:39:58,065
အလုပ်ပြီးရင် ဘာ့ကြောင့် မသောက်ရတာလဲ။ ငါ
ခရီးအနည်းငယ်ထွက်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
400
00:39:58,129 --> 00:40:00,075
ဟုတ်ပြီ ဒဏ်ငွေ။ ဟုတ်ပြီ
401
00:40:00,131 --> 00:40:02,407
Ciao
တာ့တာ။
402
00:40:02,466 --> 00:40:05,174
ရုံ အဲဒါကို အစစ်အမှန် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။
[ဖွင့်လှစ်ခြင်းမှတ်ပုံတင်ခြင်း]
403
00:40:05,236 --> 00:40:07,409
အဲဒီမှာ မင်းသွား။
[Irena ရယ်မောခြင်း]
404
00:40:07,471 --> 00:40:11,112
[ယောက်ျား] ဒီအရောင်က မင်းကိုကြည့်ကောင်းတယ်။
ဒီဝတ်စုံကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
405
00:40:11,175 --> 00:40:13,451
ကျေးဇူးပြု။
406
00:40:13,511 --> 00:40:16,549
ငရဲဘယ်မှာလဲ။
သူမ က လာတာလား ?
407
00:40:16,614 --> 00:40:19,788
သခင်ယေရှု၊ အားမပေးနှင့်
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကောင်တွေ။
408
00:40:19,850 --> 00:40:23,229
သူတို့ကို ဘယ်လိုမှ မတိုက်တွန်းဘူး။
ငါက gay လို့ပြောတာ။
409
00:40:23,287 --> 00:40:26,962
သူတို့ မင်းကိုယုံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ဟား !
ငါအရမ်းကံကောင်းရမယ်။
410
00:40:27,024 --> 00:40:30,403
ချထားချင်ရင်တော့ လုပ်လို့ရတယ်။
ဒီ့ထက်အများကြီးပိုကောင်းတယ်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
411
00:40:30,461 --> 00:40:34,170
ခင်မင်ရင်းနှီးခဲ့တာပဲလေ။
ချထားဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူး။
412
00:40:34,231 --> 00:40:36,609
ရံဖန်ရံခါ၊
လိုက်ဖက်ပါတယ်။
413
00:40:36,667 --> 00:40:39,648
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
ဘယ်လိုလဲ။၇
414
00:40:41,605 --> 00:40:46,179
ကြိုက်တဲ့သူနဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး...
လိင်ဆက်ဆံရန်။
415
00:40:46,243 --> 00:40:48,189
ဘယ်တော့မှ?
416
00:40:48,245 --> 00:40:50,623
ယခုအချိန်အထိမဟုတ်သေးပါ။
417
00:40:50,681 --> 00:40:53,525
တကယ်လား?
မင်းက အပျိုပဲလား။
418
00:40:55,386 --> 00:40:59,198
လာ၊ အဲလောက်မကောက်နဲ့။
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံး မဟုတ်ဘူး။
419
00:40:59,256 --> 00:41:03,705
ဒါက နားမလည်နိုင်ဘူး၊
အထူးသဖြင့် ဒီရက်ပိုင်း။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
420
00:41:03,761 --> 00:41:07,732
အိုး
တစ်ခါနှစ်ခါ နီးလာသလား။
421
00:41:07,798 --> 00:41:10,369
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါနှစ်ခါ။
422
00:41:10,434 --> 00:41:12,641
မည်မျှနီးသနည်း။
423
00:41:12,703 --> 00:41:15,616
အိုး၊ လာ။
424
00:41:15,673 --> 00:41:18,279
ပထမမိဘတွေက ကျနော်ပါ။
အတူနေခဲ့တယ်။
425
00:41:18,342 --> 00:41:22,188
အမေက အဆင်ပြေပေမယ့်
အဖေက သဘောကောင်းလိုက်တာ- အိုး၊
426
00:41:22,246 --> 00:41:24,624
အင်း။ ဖမ်းဖူးတယ်။
ငါသွားသောအခါ။
427
00:41:24,682 --> 00:41:26,958
လက်လွန်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်လျှော့ခြင်း ?
လက်ဝါးကြီးအုပ်။
428
00:41:27,017 --> 00:41:28,963
အမျိုးအစားသိတယ်။
429
00:41:29,019 --> 00:41:32,466
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခုရှိတယ်။
ဘို - ll/if he/"mana။
430
00:41:33,791 --> 00:41:36,772
ဘာလဲ ' ၂
Mi hermana။
431
00:41:41,732 --> 00:41:43,541
[အဲလစ်]
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။
432
00:41:43,601 --> 00:41:47,071
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှ
သူမကိုအရင်တွေ့တယ်။
433
00:41:47,137 --> 00:41:50,744
သူမ ဘာပြောလဲ? ll/ if he/"mana.
ငါ့ညီမ။
434
00:41:51,876 --> 00:41:54,948
သူမ မူးနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
435
00:41:55,012 --> 00:41:58,687
LhTLvvhatcfid၊vvhatcfid- ငါမလုပ်ဘူး။
မှတ်ထား - မင်းကြိုက်တဲ့ကောင်လေး။
436
00:41:58,749 --> 00:42:03,289
အိုးမှန်တယ်။ ဒီတော့ သိလား၊
ငါတို့က ဒီလိုမျိုးတွေ လှစ်ကနဲ။
437
00:42:03,354 --> 00:42:07,325
တောက်လျှောက်သွားချင်သည်။
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့်...
438
00:42:07,391 --> 00:42:09,997
ldoniknomn အလွန်ကြောက်သည်။
ဟယ်လို
439
00:42:10,060 --> 00:42:13,132
ဘာလဲ?
ဧရာ။
440
00:42:13,197 --> 00:42:15,575
ဘုရားသခင်၊ သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
အမြန်
441
00:42:15,633 --> 00:42:18,739
အဲ…
ကျွန်တော်က အချစ်ရေးသမားတစ်ယောက်ပါ။
442
00:42:18,802 --> 00:42:21,806
မှန်လိုက်တာနဲ့ ဖြစ်သွားမှာပေါ့။
မှော်ဆန်လိမ့်မယ်။
443
00:42:21,872 --> 00:42:25,786
ခေါက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ မှော်ပညာ။
444
00:42:39,690 --> 00:42:42,637
[ မာန်ဖီခြင်း 1
445
00:42:52,069 --> 00:42:56,017
ဗျူရိုကရေစီတိုင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။ မင်းထင်လား။
မင်းမှာ လူတွေနဲ့ အဆင်ပြေသွားပြီ...
446
00:42:56,073 --> 00:42:58,451
ပြီးမှ သူတို့မလုပ်ဘူး။
လမ်းတစ်ဝက်မှာတွေ့မယ်။
447
00:42:58,509 --> 00:43:02,218
♪ ကြောင်ကြောင်အသစ်က ဘာလဲ။
ဟဲဟဲ-ဟို-ဟို-ဟို♪
448
00:43:02,279 --> 00:43:06,250
♪ ကြောင်ကြောင်အသစ်က ဘာလဲ။
ဟဲဟဲ-ဟို-ဟို-ဟို ♪
449
00:43:06,317 --> 00:43:10,265
♪ Pussycat၊ ကြောင်
မင်းကိုချစ်တယ်♪
450
00:43:10,321 --> 00:43:12,961
ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ)
451
00:43:13,023 --> 00:43:16,027
♪ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ကြောင်
အနံ့ ♪
452
00:43:16,093 --> 00:43:19,802
လာပါ မောင်။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။
453
00:43:19,863 --> 00:43:22,673
[တံခါးဖွင့်ခြင်း]
454
00:43:22,733 --> 00:43:25,179
[Joe] ရွှေ့ပါ။ သင်ယူဆချက်
နောက်ကျောမှာ ရှိနေရမယ်။
455
00:43:25,235 --> 00:43:28,148
ပြန်သွားပါ။
တံခါး၊ ကောင်လေး။
456
00:43:28,205 --> 00:43:31,152
သူ ပူးပေါင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူကြောက်တယ်။
457
00:43:32,676 --> 00:43:35,657
[ဂျိုး ၁
လာ၊ လာ။
458
00:43:41,218 --> 00:43:44,256
[ဂျိုး]
ဟေ့၊ ဟေး၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့!
459
00:43:51,395 --> 00:43:54,035
- လာ၊ လာ။
- [ ပြင်းထန်စွာ ဟောက်ခြင်း ]
460
00:43:54,098 --> 00:43:56,840
သတိ၊သတိ၊
ပြန်နေပါ။
461
00:43:56,900 --> 00:44:03,010
ဟေ့၊ လာ! အရန်သိမ်း။
ကျေးဇူးပြု၍ အရန်သိမ်းမလား။
462
00:44:03,073 --> 00:44:05,246
ဟေး အိုလီဗာ !
ဟုတ်တယ် .၇
463
00:44:05,309 --> 00:44:08,290
ပစ္စည်းတွေ ယူလာပါ။
သူ ရူးတော့မယ်
464
00:44:10,881 --> 00:44:12,827
ဆူအောင်တည်ပါ။
465
00:44:12,883 --> 00:44:15,693
[ပြင်းထန်သောဟောက်ခြင်း]
466
00:44:21,358 --> 00:44:24,498
ဟုတ်ပါတယ်။
467
00:44:26,296 --> 00:44:28,242
ဟေ့ လာ !
468
00:44:29,199 --> 00:44:31,042
ဟဲဟဲ !
469
00:44:31,101 --> 00:44:33,707
[Joe Gasping]
470
00:44:33,771 --> 00:44:35,717
အိုလီဗာ!
[အော်ဟစ်]
471
00:44:37,741 --> 00:44:40,119
[အော်ဟစ်]
472
00:44:46,016 --> 00:44:48,519
[အဲလစ်အော်သံ]
/0e ! အိုး ဘုရား !
473
00:44:48,585 --> 00:44:51,566
ဆေးမှူးများကို ခေါ်ပါ။
ခေါ်လိုက်ပါ! ခေါ်လိုက်ပါ!
474
00:45:31,862 --> 00:45:35,207
မလုပ်သင့်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်ပါ။
475
00:45:40,804 --> 00:45:43,546
သူကတော့ သပ်သပ်
အသက် ၂၆ နှစ်။
476
00:46:10,367 --> 00:46:12,745
[ Yates] ငါတို့က ပိုကောင်းတယ်လို့ ပြောရမယ်။
ရဲတွေ ကျားသစ်တွေ သွားပြီ။
477
00:46:39,129 --> 00:46:42,167
အပျိုလား?
478
00:46:47,638 --> 00:46:50,448
အပျိုလား?
479
00:47:25,909 --> 00:47:27,855
[ ဆူညံနေသည် 1
480
00:47:30,447 --> 00:47:32,757
ပေါလု?
481
00:47:32,816 --> 00:47:35,660
ပေါလု၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
ထောင်ထဲမှာ။
482
00:47:35,719 --> 00:47:37,699
ထောင်?
ဘာအတွက်လဲ?
483
00:47:37,754 --> 00:47:41,668
ဆုတောင်းနေခဲ့တယ်-
484
00:47:41,725 --> 00:47:45,366
ပေါလု၊ ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
485
00:47:45,429 --> 00:47:48,467
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ အသတ်ခံရတယ်
486
00:47:48,532 --> 00:47:51,308
ငါသိသူတစ်ယောက်။
487
00:47:53,103 --> 00:47:58,212
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ငါမထင်ခဲ့ပေမဲ့ မင်းဖြစ်နေပါပြီ။
သူနဲ့တွေ့တော့ ငါသိတယ်။
488
00:47:59,910 --> 00:48:03,483
ဘယ်သူလဲ။
489
00:48:03,547 --> 00:48:06,551
အိုလီဗာ ? မင်းလုပ်ချင်တာ။
သူ့ကို နမ်းတယ် မဟုတ်လား?
490
00:48:06,617 --> 00:48:08,858
မင်းအိပ်မက်မက်တယ်။
fucking သူ့ကို။
491
00:48:08,919 --> 00:48:13,334
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ပူလောင်နေတယ်။
သင့်အာရုံကြောတစ်လျှောက်လုံး ပူလောင်သည်။
492
00:48:13,390 --> 00:48:16,701
မင်းပါးစပ်၊ မင်းရင်သား။
မင်းခြေထောက်တွေကြား စိုသွားလို့။
493
00:48:16,760 --> 00:48:20,173
- ရပ်လိုက်ပါ !
- ဖြစ်ပျက်တိုင်း၊
494
00:48:20,230 --> 00:48:23,268
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပြပါ။
အဲဒါ အချစ်ပဲ၊
495
00:48:23,333 --> 00:48:26,314
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
496
00:48:26,370 --> 00:48:28,316
အဲဒါ သွေးပါ။
497
00:48:28,372 --> 00:48:30,579
မရဏ။
498
00:48:30,641 --> 00:48:32,985
မင်းမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။
ငါမရှိရင်... အိပ်မက်ဆိုး
499
00:48:33,043 --> 00:48:36,422
ငါလုပ်နိုင်ပါ့မလား။ လွတ်မြောက်
မင်းမရှိဘဲ။
500
00:48:38,715 --> 00:48:42,492
ငါစောင့်နေတယ်။
မင်းအတွက် အချိန်အတော်ကြာတယ်။
501
00:48:43,687 --> 00:48:45,758
ပေါလု၊ မင်းငါ့ကိုမထိနဲ့။
502
00:48:45,822 --> 00:48:50,430
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းကို ထိနိုင်သူပဲ၊
မင်းကငါ့ကိုထိနိုင်တဲ့သူပဲလေ။
503
00:48:50,494 --> 00:48:53,532
ငါတို့ ကယ်တင်ခံရတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား
အတူတူမို့လို့။
504
00:48:53,597 --> 00:48:56,043
ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး!
505
00:48:56,099 --> 00:48:59,478
အိုး၊ ဟုတ်တယ် မင်း။
အဲဒါကို မင်းအမြဲသိတယ်။
506
00:49:00,704 --> 00:49:03,241
မှတ်မိလား။
ကလေးဘဝတုန်းက
507
00:49:03,307 --> 00:49:05,981
တိရစ္ဆာန်များ
သင့်နာမည်ကို ခေါ်လေ့ရှိတယ်။
508
00:49:06,043 --> 00:49:09,923
အမှောင်ထဲမှာ မင်းသိတယ်။
တခြားသူတွေ အိပ်မက်မက်နေချိန်
509
00:49:09,980 --> 00:49:13,985
သင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အိပ်ပါ။
510
00:49:14,051 --> 00:49:17,225
မင်းက ရူးသွပ်လား။
မရှိ
511
00:49:17,287 --> 00:49:20,496
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
[ခါးပတ်ကိုချွတ်သည်]
512
00:49:20,557 --> 00:49:22,833
ငါမချစ်ဘူး။
513
00:49:22,893 --> 00:49:25,840
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်း သူ့ရင်ခွင်ထဲ ခုန်ဆင်းမှာလား။
514
00:49:25,896 --> 00:49:28,433
[ ခါးပတ်ဖြင့်ကြမ်းပြင်]
515
00:49:28,498 --> 00:49:32,002
သူ့ခေါင်းကိုယူ
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ ကြက်ဥလိုလား။
516
00:49:32,069 --> 00:49:35,346
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
517
00:49:35,405 --> 00:49:38,943
သင်ဘယ်သူလဲ ? ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
518
00:49:39,009 --> 00:49:41,717
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ မလုပ်ပါနဲ့!
မင်းက ငါ့ညီမဟုတ်ဘူး!
519
00:49:41,778 --> 00:49:43,951
မဟုတ်ဘူး!
520
00:49:45,449 --> 00:49:47,520
မလုပ်နဲ့ !
521
00:50:08,171 --> 00:50:10,674
ရပ်ပါဆ
522
00:50:12,109 --> 00:50:14,055
ဘာမှားနေတာလဲ?
523
00:50:14,111 --> 00:50:17,183
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား 2
524
00:50:20,984 --> 00:50:23,794
I COP] သေချာသလား
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
525
00:50:23,854 --> 00:50:26,960
ရိုးရိုးသားသား။ တွေးတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို လိုက်နေတယ်။
526
00:50:27,024 --> 00:50:29,504
အဲဒါဖြစ်မယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က လမ်းလျှောက်ထွက်လာတယ်။
527
00:50:29,559 --> 00:50:32,870
စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါကြောက်လာတယ်။
528
00:50:32,929 --> 00:50:35,967
ကောင်းပါပြီ။ ဝမ်းသာနေမယ်။
ရေးဖို့၊ မဟုတ်ဘူး!
529
00:50:36,033 --> 00:50:38,980
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
530
00:50:44,541 --> 00:50:48,489
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Bill?
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး။
531
00:50:48,545 --> 00:50:51,321
- [ခွေးဟောင်သံ]
- ကောင်းသည်။
532
00:50:51,381 --> 00:50:54,590
တိတ်တိတ်။ တိတ်တိတ်လေး၊
533
00:50:54,651 --> 00:50:56,995
- [ Bill ] ဘာဖြစ်နေတာလဲ .7
- ငါမသိဘူး။
534
00:50:57,054 --> 00:50:59,898
တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းတယ်။
တစ်ခုခုကို သူ ခံစားမိသည် ။
535
00:50:59,956 --> 00:51:02,493
[ ဟောင်သံ ဆက်နေသည် ] [ ယာဉ်မောင်း ]
အဲဒါကို ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။
536
00:51:02,559 --> 00:51:03,765
ငါ့ကို ခေါ်ပါရစေ။
537
00:51:06,963 --> 00:51:10,968
အိပ်နေခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် ဘာမှ မကြားလိုက်ဘူး။
538
00:51:11,034 --> 00:51:15,278
[ယောက်ျား]
သေချာလား? ဟမ်?
539
00:51:15,338 --> 00:51:20,720
မြေအောက်ခန်းကော။ မင်းထင်တာပဲ၊
မြေအောက်ခန်းအကြောင်း ဘာမှမသိဘူးလား။
540
00:51:20,777 --> 00:51:25,021
မြေအောက်ခန်း ?
အိုး၊ ငါအဲဒီကိုမသွားဘူး။
541
00:51:27,651 --> 00:51:32,327
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက ကောင်လေးတွေဆီက ဘာကြားလဲ။
သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။
542
00:51:35,358 --> 00:51:37,599
အလှမယ် Perrin၊
ဒေါက်တာ Yates?
543
00:51:37,661 --> 00:51:40,801
မင်းက နဲ့ တိရစ္ဆာန်ရုံ မဟုတ်လား။
['Yates] ဟုတ်တယ်။
544
00:51:40,864 --> 00:51:43,242
ငါနှင့်အတူလာ။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။
545
00:51:46,336 --> 00:51:49,943
အနည်းဆုံးတော့ အခုမှသိတယ်။
ကျားသစ်ဘယ်ကလာတာလဲ။
546
00:51:51,541 --> 00:51:53,487
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
547
00:51:57,180 --> 00:52:01,424
[ 'A lfce j ' အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။
.7 [' Yates] ငါမသိဘူး။
548
00:52:01,485 --> 00:52:04,625
[' vestxga tor] ဟုတ်တယ်၊ ခွေး
ရနံ့က ပြင်းပြတယ်။
549
00:52:04,688 --> 00:52:08,363
မင်း သူ့ကို မြင်သင့်တယ်။
သူရူးသွားတယ်။
550
00:52:10,861 --> 00:52:14,934
ကြည့်ကြည့်ပါ။ အပိုင်းတွေရှိတယ်။
သုံးလေးကောင်။
551
00:52:14,998 --> 00:52:17,774
အနီးတဝိုက်မှာ မြှုပ်နှံထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အို ဘုရား။
552
00:52:17,834 --> 00:52:21,782
Gallier က သူတို့ကို အရင်သတ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊
အချို့သော ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ဖြစ်နိုင်သည်။
553
00:52:21,838 --> 00:52:26,253
ပြီးရင် ကျားသစ်ကို ကျွေးတယ်။ ငါတို့တွေ့ပြီ။
အချို့သောအခြားနှစ်များတွင်လည်း၊
554
00:52:26,309 --> 00:52:30,621
ပြည့်တန်ဆာအများစုသည် အမျိုးသမီး ထွက်ပြေးသွားသူများ၊
တစ်ဝက်စားပြီး လိင်အင်္ဂါတွေ ကွဲသွားတယ်။
555
00:52:30,680 --> 00:52:33,286
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
နားထောင်သူ သိသည်။
556
00:52:33,350 --> 00:52:36,490
Gallier သည် အဝင်အထွက်ရှိသည်။
သူ 12 နှစ်ကတည်းက psycho ရပ်ကွက်။
557
00:52:36,553 --> 00:52:39,864
သူက ဘာသာရေးကို စွဲလန်းသူပါ။
558
00:52:41,725 --> 00:52:45,798
သူဘယ်မှာ ဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဒီလိုကြောင်ကိုတွေ့လား
559
00:52:45,862 --> 00:52:48,138
သူ့မှာ ဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။
သူကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ခဲ့တာလား။
560
00:52:48,198 --> 00:52:52,146
ကြီးပြင်းလာရသူတွေ၊
အနည်းဆုံး အသက်ဆယ်နှစ်အထိ။
561
00:52:52,202 --> 00:52:54,705
သူ့လူတွေက ပွဲတော်လာတဲ့လူတွေ၊
562
00:52:54,771 --> 00:52:58,742
ခြင်္သေ့သင်တန်းဆရာ၊
တစ်ည သူတို့ဦးနှောက်တွေ ထွက်လာတယ်။
563
00:52:58,808 --> 00:53:01,584
Irena ကော။
သူမ ပါဝင်ပတ်သက်နေသလား?
564
00:53:01,645 --> 00:53:04,922
Irena သည် သူမနှင့်ပင် မတွေ့ခဲ့ရပေ။
အစ်ကိုက လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်ကပါ။
565
00:53:06,449 --> 00:53:09,055
ငါတို့မှာ အကြောင်းပြချက်မရှိဘူး။
သူမကိုသံသယရှိရန်။
566
00:53:09,119 --> 00:53:12,532
အမှန်တော့ သူထင်သလိုပဲ။
သူမကို သတ်ပစ်ဖို့လည်း ကြံစည်ထားတယ်။
567
00:53:12,589 --> 00:53:16,537
ငါသူမရှိရင်တွေ့လိမ့်မယ်။
ငါနေဖို့ တခြားနေရာ။
568
00:53:18,762 --> 00:53:21,174
အဲဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။
569
00:53:27,604 --> 00:53:30,778
ငါ့ကိုမထိနဲ့!
စောင့်ကြည့်ပါ မိန်းမ။
570
00:53:30,840 --> 00:53:34,185
[ ကွဲကွဲပြားပြား
ရဲရေဒီယို]
571
00:53:40,784 --> 00:53:43,264
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။
572
00:54:36,239 --> 00:54:41,621
MG အဟောင်းပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ဝယ်ခဲ့တာ။
ငါအဲဒါကိုပြင်ပြီးပြီ။
573
00:54:41,678 --> 00:54:46,593
အခန်းက အပေါ်ထပ်မှာနေရင်
ပင်ပန်းပြီး အိပ်ချင်လာတယ်။
574
00:54:59,629 --> 00:55:03,668
ကျွန်တော် ဒီအခန်းကို အမှောင်ခန်းအဖြစ် သုံးခဲ့တယ်။
ဒါကြောင့် နည်းနည်းရှုပ်နိုင်တယ်။
575
00:55:23,720 --> 00:55:26,132
ငါဖမ်းမယ်။
နာရီအနည်းငယ် အိပ်ပါ။
576
00:55:26,189 --> 00:55:30,035
ငါတို့ အပြင်ထွက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
t0 count/y 1?? mornxhg.
577
00:55:30,093 --> 00:55:34,542
လိုအပ်တာရှိရင်၊
ငါ လမ်းတလျှောက် ရောက်မယ်။
578
00:55:34,597 --> 00:55:40,240
သူက ငါ့ညီဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့ညီ
wouldrrt သည် ထိုအရာများကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
579
00:55:40,303 --> 00:55:43,182
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသေချာတယ်။
သူမလုပ်ဘူး။
580
00:55:43,239 --> 00:55:47,210
We“... ကောင်းတယ် တိုက်ပွဲ။
581
00:55:53,516 --> 00:55:58,465
[ မိုးကြိုးပစ်သံ ]
582
00:56:30,754 --> 00:56:34,065
အဲဒီလှေကိုကြည့်၊ ဟမ်။
583
00:56:44,100 --> 00:56:47,479
ဒီကရိန်းကိုကြည့်ပါ။
584
00:56:50,106 --> 00:56:52,143
အဲဒီလှေကိုကြည့်ပါ။
585
00:57:02,018 --> 00:57:07,366
အနီလေးတွေနော်။
bayou စိုက်ခင်း။
586
00:57:07,424 --> 00:57:11,736
ဒီရက်တွေထဲက ငါ မင်းကို ဝယ်မယ်
စိုက်ခင်းတစ်ခု။ လှေစီးရအောင်။
587
00:57:11,795 --> 00:57:15,402
ဒါမှ မဟုတ် ငါတို့ ရေကူးရမယ်။
အဲဒါကိုဖွင့်?
588
00:57:15,465 --> 00:57:17,741
ခွင့်လွှတ်ပါ ။၇
ဒီကို ဒီမှာဖွင့်မလား။
589
00:57:17,801 --> 00:57:19,747
အိုး၊ ဟုတ်တယ်။
590
00:57:50,667 --> 00:57:53,170
ဟေး အိုလီဗာ။
ဟေး Yeatman။
591
00:57:58,675 --> 00:58:00,621
အိုး။
[ရယ်မောခြင်း]
592
00:58:01,878 --> 00:58:04,415
ငါသူမကိုဖွင့်ပြောလိုက်တယ်။
သူ့ကို ထုတ်လွှတ်လိုက်တယ်။
593
00:58:04,481 --> 00:58:07,394
ရေနတ်မင်း၊ မင်းက ငါးစာဟောင်းပဲ၊
နေကောင်းလား
594
00:58:07,450 --> 00:58:10,454
မင်း လည်ပင်းနီလား။ ဟေး၊
Yeatman၊ ဒါက Irena။
595
00:58:10,520 --> 00:58:14,263
ဒါက Yeatman Brewer ဖြစ်ပါတယ်။ သူမသည် အားကြီးသည်။
လှတယ်။ မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ငါကူညီပါရစေ။
596
00:58:14,324 --> 00:58:18,602
သေချာပါတယ်။ Yeatman က ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့တယ်။
ဤနေရာကို ဆောက်ပါ။
597
00:58:18,661 --> 00:58:21,232
သူလည်း ကျွန်တော့်ကို ကူညီတယ်။
ညအနည်းငယ် ခွဲလိုက်ပါ။
598
00:58:21,297 --> 00:58:24,506
ဒါကို နှေးနှေးနဲ့ ခပ်စိပ်စိပ်ဆွဲပါ။
ဒီမှာ ကဏန်းတစ်ကောင်ရှိမယ်ထင်တယ်။
599
00:58:24,567 --> 00:58:27,446
နောက်တော့ သူ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
ပိုက်ကွန်ကို မမြှောက်ပါနှင့်။
600
00:58:27,504 --> 00:58:30,815
ပိုက်ကွန်ကို မမြှောက်ပါနှင့်။
ကောင်းပြီ၊ အခု ပိုက်ကွန်ကို လွှင့်လိုက်ပါ။
601
00:58:30,874 --> 00:58:33,616
[အော်သံများ] ဪ မင်းအဲဒါတွေ ရပြီ !
မင်းမှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်!
602
00:58:33,676 --> 00:58:35,917
ကောင်းပြီ၊ မဆိုးပါဘူး။
603
00:58:35,979 --> 00:58:38,585
အရှင်ဘုရား၊ အဲဒီငါးတွေကို ကြည့်ပါ။
အခုမင်းသူတို့ကိုယူ...
604
00:58:38,648 --> 00:58:42,926
ပြီးတော့ မင်းတို့အဲဒါတွေကို အဲဒီတောင်းထဲမှာ ထားလိုက်တယ်။
မဟုတ်ဘူး... ငါ့အပေါ်။
605
00:58:52,328 --> 00:58:55,434
အိုး၊ ဒီတစ်ခု
ပြုတ်ကျရုံလောက်ပါပဲ။
606
00:59:01,004 --> 00:59:03,450
[အမျိုးသမီး] Billie၊ ငါနဲ့ Ted
ဟော်တယ်ကိုပြန်ကြမယ်...
607
00:59:03,506 --> 00:59:05,543
တစ်ရေးတစ်မော
ညစာမစားခင် အဆင်ပြေရဲ့လား?
608
00:59:05,608 --> 00:59:08,782
ကောင်းပြီ ဟန်နီ။ မလုပ်ပါနဲ့။
ငါမလုပ်ဘူး
609
00:59:08,845 --> 00:59:12,383
တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းမလုပ်ဘူး Billie?
610
00:59:19,689 --> 00:59:22,397
[ဘီလီ]
ရှုံ့မဲ့နေတယ်။
611
00:59:26,462 --> 00:59:29,068
[ပေါလု]
ကိုင်ထားပါ။
612
00:59:29,132 --> 00:59:31,772
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား
613
00:59:31,834 --> 00:59:34,371
မင်းရဲ့ပုံကိုယူလို့ရမလား
614
00:59:34,437 --> 00:59:36,940
ကျွန်တော် နှစ်သက်ပါတယ်။
[ ရယ်မောခြင်း ]
615
00:59:37,006 --> 00:59:38,952
စတုရန်းပေ
ဒိန်ခဲ"
616
00:59:39,008 --> 00:59:41,079
ဒိန်ခဲ။
617
00:59:41,144 --> 00:59:43,249
[ Shutter Clicks ]
618
00:59:52,188 --> 00:59:56,295
[ အဝေးအဓိပ္ပါယ် ]
619
00:59:56,359 --> 00:59:58,100
နားထောင်ပါ။
620
00:59:59,829 --> 01:00:03,606
ဘာလဲ?
မကြားနိုင်ဘူးလား။
621
01:00:05,535 --> 01:00:08,778
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မိကျောင်းတွေ။
သူတို့က ငါတို့ကိုစားမယ်။
622
01:00:08,838 --> 01:00:10,784
အယ်လ် ငါ ငါ ဂိတ်ပေါက်များ။
အင်း။
623
01:00:10,840 --> 01:00:13,286
သူတို့ကို ဝေးဝေးမှာထားဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
အဲဒါ ဘာလဲ သိလား။
624
01:00:13,343 --> 01:00:16,119
မရှိ
ချစ်တတ်အောင် လုပ်ရမယ်။
625
01:00:18,681 --> 01:00:22,629
အသံကို မုန်းတီးကြတယ်။
[ရယ်မောခြင်း]
626
01:00:40,703 --> 01:00:42,649
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
627
01:00:56,352 --> 01:00:58,298
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
628
01:01:06,162 --> 01:01:09,268
[သက်ပြင်းများ] မကြည့်နဲ့
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ကလေး။
629
01:01:09,332 --> 01:01:12,745
ဖြစ်ပျက်။
630
01:01:12,802 --> 01:01:14,748
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် ဒါပေမယ့်-
631
01:01:14,804 --> 01:01:19,947
အင်း အဲဒါက ပြဿနာမရှိဘူး၊
မင်္ဂလာပါ မင်းကိုလည်း ကြိုက်တယ်။
632
01:01:20,009 --> 01:01:22,114
မင်း နားမလည်ဘူး။
633
01:01:22,178 --> 01:01:24,454
သြော် သေချာတာပေါ့၊
634
01:01:24,514 --> 01:01:27,620
မင်းက နည်းနည်းပဲလား။
စိတ်ပူတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
635
01:01:27,684 --> 01:01:30,290
ဘယ်လိုဂရုစိုက်ရမလဲ သိတယ်။
မင်းလို ယောက်ျားတွေလား။
636
01:01:30,353 --> 01:01:33,129
အချိန်တစ်ခုပဲလိုတယ်။
637
01:01:33,189 --> 01:01:37,638
ဆုတောင်းတိုင်း
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
638
01:01:37,694 --> 01:01:43,303
ဟုတ်တယ် မင်းအရမ်း...
အလွန်လှပသောဆံပင်။
639
01:01:43,366 --> 01:01:46,245
[ရယ်သံများ]
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
640
01:01:46,302 --> 01:01:48,578
အေးအေးလူလူ။
641
01:01:48,638 --> 01:01:53,018
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။
အမေ ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပါ။
642
01:01:58,481 --> 01:02:00,427
အိုး အဲဒါပိုကောင်းပါတယ်။
643
01:02:00,483 --> 01:02:03,020
ဒါအများကြီးပဲ၊
ပိုကောင်းပါတယ်။
644
01:02:14,430 --> 01:02:18,879
[ အဝေးမှ အော်ဟစ်သံ]
645
01:03:12,688 --> 01:03:16,363
[ငှက်ခေါ်ခြင်း]
646
01:03:44,720 --> 01:03:48,327
[တံခါးခေါက်သံ]
647
01:03:48,391 --> 01:03:52,339
[ ငှက်ပစ်ခြင်း ]
648
01:03:52,395 --> 01:03:57,003
[ ခရစ်ကက်တေးဆို ]
649
01:03:57,066 --> 01:04:01,515
[ Frogs Croaking ]
650
01:05:22,251 --> 01:05:25,698
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား]
651
01:06:31,053 --> 01:06:33,556
[ ယုန်အူသံ]
652
01:06:37,426 --> 01:06:39,872
[ တံခါးခေါက်သံ ]
653
01:07:01,517 --> 01:07:05,329
ငါ့ကို မကြည့်နဲ့။
[ဖန်ခွက်ကွဲကြေခြင်း]
654
01:07:14,897 --> 01:07:19,346
[ဟောတယ်]
655
01:07:52,034 --> 01:07:54,640
[ညည်း]
656
01:07:57,540 --> 01:07:59,986
[ညည်း]
657
01:08:13,556 --> 01:08:18,005
[ Faucet ကိုဖွင့်၊
ရေစီးခြင်း]
658
01:08:23,899 --> 01:08:26,345
[ လေဖြတ်ခြင်း ]
659
01:08:47,690 --> 01:08:52,639
[ Faint Beeping ]
660
01:08:52,695 --> 01:08:57,644
[ ပျားပင်း
ကျယ်လောင်လာခြင်း]
661
01:09:02,705 --> 01:09:07,654
[ဖုန်းဆက်၍ မြည်နေသည်]
662
01:09:21,891 --> 01:09:24,667
စုံထောက် ?
663
01:09:24,727 --> 01:09:27,333
ငါတို့ကို နောက်ထပ် လူသတ်မှုတစ်ခု ရလိုက်ပုံပဲ။
ကျားသစ်?
664
01:09:27,396 --> 01:09:32,675
အင်း။ ကောင်မလေးက မနေ့ညက ပြန်ရောက်တယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့။ အသက်သုံးဆယ်ကျော် ဆံပင်အညိုရောင်။
665
01:09:32,735 --> 01:09:35,511
ငါတို့လူတွေက တကယ့်အချိန်ကို ထားကြတယ်။
၃း၀၀ နာရီအချိန်ခန့်တွင် သေဆုံးခဲ့သည်။
666
01:09:35,571 --> 01:09:37,847
သူမ ဘယ်သူလဲ ? ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ ?
ခရီးသွားတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။
667
01:09:37,907 --> 01:09:41,855
ယခု ဤအရာကို ရယူပါ။
သင်္ချိုင်းကုန်းတွင် သူမကို ကောက်ယူခဲ့သည်။
668
01:09:43,078 --> 01:09:46,855
ငါတို့ကြည့်နိုင်မလား။
မင်း မနက်စာမစားရသေးဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
669
01:09:46,916 --> 01:09:48,862
စလာသည်။
670
01:10:07,770 --> 01:10:10,376
[Yates] ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ဟေး ဘယ်သွားမလို့လဲ။
671
01:10:10,439 --> 01:10:13,045
ပြန်တော့မယ် ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။ ဘာလဲ .၇
672
01:10:13,108 --> 01:10:15,213
စောင့်ပါ ! မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ
တစ်နေရာရာ !
673
01:10:15,277 --> 01:10:18,383
ငါဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး!
ဘာလဲ ? ဘာလဲ ? ဘာကြောင့်လဲ ?
674
01:10:18,447 --> 01:10:22,725
ဘာကြောင့်လဲ ? ဘာကြောင့်လဲ ?
ဘာ့ကြောင့်လဲ လို့သာပြောပါ
675
01:10:22,785 --> 01:10:25,732
မတွေ့ဘူးလား။
ဘာလဲ?
676
01:10:25,788 --> 01:10:29,702
မင်းမြင်တဲ့လှည်း ငါရူးတော့မယ်၊
သူနဲ့တူလား? ပေါလုက ဘယ်သူလဲ။
677
01:10:29,758 --> 01:10:31,795
[ညည်းသံများ]
ပေါလု?
678
01:10:31,860 --> 01:10:35,137
သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
သင်နှင့်အတူလုပ်ဖို့။
679
01:10:35,197 --> 01:10:38,804
ငါတောင်မထင်ဘူး။
သူက မင်းအစ်ကို။
680
01:10:38,867 --> 01:10:43,475
နားထောင်ပါ၊ Irena၊
ကျွန်မအသက် ၃၄ နှစ်ပါ။
681
01:10:43,539 --> 01:10:46,247
ငါ့ဘဝရဲ့ အများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာ...
682
01:10:46,308 --> 01:10:50,085
ငါတောင် လိုချင်တယ်။
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
683
01:10:50,145 --> 01:10:54,423
ခုတော့ မင်းကိုတွေ့ပြီ၊
ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
684
01:10:54,483 --> 01:10:57,430
မင်းကိုချစ်တယ်။
အိုဟုတ်တာပေါ့ ?
685
01:10:59,488 --> 01:11:02,264
ငါ့ကိုချစ်လား။
ဒီလောက်ပဲ...
686
01:11:02,324 --> 01:11:05,965
တတ်နိုင်ရင်၊
ဘယ်တော့မှ အတူတူမအိပ်ဘူး?
687
01:11:06,028 --> 01:11:09,032
မိုက်မနေပါနဲ့။
ဟုတ်လား?
688
01:11:11,433 --> 01:11:13,379
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့...
689
01:11:13,435 --> 01:11:16,211
ဒါပါပဲ။
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။
690
01:11:16,272 --> 01:11:18,218
သြော် ငါကြောက်တယ်။
691
01:11:20,276 --> 01:11:23,052
ကျွန်တော်ကြောက်သည်။
ဘာလဲ?
692
01:11:27,449 --> 01:11:29,725
မင်းအတွက် ငါကြောက်တယ်။
693
01:11:29,785 --> 01:11:32,732
Irena၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ အိုး၊
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ထိခိုက်သွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။
694
01:11:32,788 --> 01:11:35,234
မင်းကို အမြဲချစ်နေမယ်။
695
01:11:35,291 --> 01:11:38,067
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
မမွေးခင်။
696
01:11:40,763 --> 01:11:42,709
မသိဘူး။
697
01:11:44,700 --> 01:11:46,680
ဝင်ပါ ။
698
01:12:16,432 --> 01:12:18,708
ကျားသစ်ဖြစ်ရသည်။
အခုအချိန်မှာ သာသနာ့ဘောင်ကနေ
699
01:12:18,767 --> 01:12:22,044
မသေလျှင်။ [Yates] ငါလိုက်မယ်။
မြင်တဲ့အခါ ယုံပါ။
700
01:12:22,104 --> 01:12:25,051
မထင်ဘူး။
မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
701
01:12:25,107 --> 01:12:28,054
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ? အင်း..ဖြစ်ဖူးတယ်။
SherifPs ဌာနနဲ့ စကားပြောနေပါတယ်။
702
01:12:28,110 --> 01:12:30,215
ပိတ်တယ်လို့ ခေါ်ကြလိမ့်မယ်။
703
01:12:30,279 --> 01:12:32,555
လူအင်အား မတတ်နိုင်ဘူး။
အချိန်မဟုတ်တော့ဘူး။
704
01:12:32,614 --> 01:12:35,720
တစ်ပတ်ကျော်သွားပြီ။ ဘာလဲ။
မင်းစိတ်ထဲက လွတ်နေတာလား။
705
01:12:35,784 --> 01:12:38,890
ထောင်ချောက်တွေ ချမှတ်ကြတယ်။ သူတို့ အကုန်လုပ်တယ်။
သူတို့နိုင်ခဲ့တယ်။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ ?
706
01:12:38,954 --> 01:12:42,060
အဲဒါ မင်းနောက်ထပ်ပြောမှာလား။
သေတဲ့အချိန် ငါ့ကို ဒီလို အမိုက်စားတွေ မပေးပါနဲ့။
707
01:12:42,124 --> 01:12:45,162
မင်းဟာ မင်းကို ပစ်သတ်မယ့်သူပဲ။
ငါတို့ သူ့ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာထားတုန်းက ခွေးကောင်။
708
01:12:45,227 --> 01:12:47,229
ကြည့်ပါဦး လူ၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဆင်ပြေလား?
709
01:12:47,296 --> 01:12:50,175
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို fuck ဆိုတဲ့။
710
01:12:51,900 --> 01:12:54,176
[ခွေးဟောင်သံ]
သူပြောတာမှန်တယ်။
711
01:12:54,236 --> 01:12:56,512
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။
ငရဲဆိုတာ မင်းသိမှာလား။
712
01:12:56,572 --> 01:12:58,848
ဘာလဲ?
အိုး-
713
01:12:58,907 --> 01:13:00,853
ဘာလဲ?
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး
714
01:13:13,088 --> 01:13:15,625
Irena ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ဒဏ်ငွေ။
715
01:13:15,691 --> 01:13:18,535
မင်း အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။
ဘာအကြောင်းပြောမလဲ?
716
01:13:18,594 --> 01:13:21,268
ယေရှု၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
lrena အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
717
01:13:21,330 --> 01:13:25,039
ငါ ca- lrena မဟုတ်ဘူး
ငါ စိတ်ပူနေတာ။
718
01:13:25,100 --> 01:13:28,946
သူ့ပုံစံက အမြဲတမ်း အဆင်ပြေနေလိမ့်မယ်။
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
719
01:13:29,004 --> 01:13:32,884
အိုလီဗာ၊ ငါကန်းမဟုတ်ဘူး၊
720
01:13:32,941 --> 01:13:37,219
ငါ မင်းကို အစွဲအလမ်းကြီးတာ ငါမြင်ဖူးတယ်
မကြိုက်ဘူး။
721
01:13:37,279 --> 01:13:40,658
ခင်ဗျားကိုချစ်တာမြင်ဖူးတယ်လို့တောင်ထင်မိတယ်။
ဒါ ငါ့ရဲ့ အနတ္တပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
722
01:13:42,151 --> 01:13:43,994
တခြားအကြောင်းပြောကြည့်ရအောင်။
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။
723
01:13:44,052 --> 01:13:46,362
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
724
01:13:46,555 --> 01:13:51,265
[ မိုးကြိုးပစ်သံ ]
725
01:13:52,728 --> 01:13:55,174
[ ကွဲကွဲပြားပြား Banging ]
726
01:14:02,938 --> 01:14:07,614
[ Banging Continues ]
727
01:14:33,268 --> 01:14:37,410
ကယ်ပါဦး။ သင်သာလျှင်
ဒီသတ်ဖြတ်မှုကို ရပ်တန့်နိုင်ပါတယ်။
728
01:14:37,473 --> 01:14:40,545
ပြီးပြီ။
ငါ... နဲ့ ချစ်ဖို့
729
01:14:40,609 --> 01:14:43,988
ညီအကိုမောင်နှမအဖြစ်။
730
01:14:44,046 --> 01:14:46,151
ငါ မင်းကို ရှာပြီးပြီ။
ကြာပြီ၊
731
01:14:46,215 --> 01:14:48,991
မွေးစားအိမ်တစ်ခုမှ
အခြားသို့။
732
01:14:49,051 --> 01:14:52,157
အတူတူနေထိုင်နိုင်ပါတယ်။
အဖော်အဖြစ်။
733
01:14:52,221 --> 01:14:54,167
ငါတို့မိဘတွေလုပ်သလိုပဲ။
734
01:14:55,724 --> 01:15:00,605
မင်းသိတယ်ကွ
ညီအကိုမောင်နှမ၊ မလုပ်နဲ့။7
735
01:15:00,662 --> 01:15:02,664
မရှိ
သြော် ဟုတ်လား။
736
01:15:02,731 --> 01:15:07,840
[မိုးကြိုးခတ်သံ]
737
01:15:07,903 --> 01:15:12,682
ငါ့ကိုချစ်ပါ
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ကယ်တင်ကြလော့။
738
01:15:14,243 --> 01:15:16,189
မရှိ
739
01:15:18,013 --> 01:15:19,959
ငါမင်းနဲ့မတူဘူး။
740
01:15:20,015 --> 01:15:23,519
ဒါ မုသားပဲ။
မင်းချစ်သူကိုသတ်လိမ့်မယ်။
741
01:15:23,585 --> 01:15:26,691
အနည်းဆုံး ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။
ထိုထိတ်လန့်မှုကို နှမြောပါ။
742
01:15:36,265 --> 01:15:39,371
လာပါ။ စလာသည်။
743
01:15:41,436 --> 01:15:45,316
ငါ့ဘေးမှာလာလာအိပ်ပါ။
မဟုတ်ဘူး ငါ
744
01:15:51,380 --> 01:15:54,987
Oliver က မင်းကို မချစ်ဘူး။
သူက ကျားနက်ကို ချစ်တယ်။
745
01:15:55,050 --> 01:15:59,157
သူက မင်းကို လိုချင်တယ်။
သူသည် သင့်ကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့်၊
746
01:15:59,221 --> 01:16:02,327
အဲလစ်ကို ထားပါစေ။
747
01:16:02,391 --> 01:16:04,997
သူမတွေးသည်။
သူ့အကြောက်တရားက သတ္တိပါ...
748
01:16:05,060 --> 01:16:09,008
သူထင်သည်။
အကြောက်တရားက အချစ်ပဲ။
749
01:16:09,064 --> 01:16:12,170
သြော် ဖန်ဆင်းခံရတယ်။
အချင်းချင်းအတွက်။
750
01:16:17,406 --> 01:16:20,012
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
751
01:16:26,415 --> 01:16:30,693
- ငါ့လက်ကိုယူ။
- မရှိပါ။
752
01:16:43,699 --> 01:16:47,146
ပြီးရင် မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
ရွေးချယ်စရာမရှိ။
753
01:16:53,375 --> 01:16:57,517
[ငိုကြွေးခြင်း၊ ပူလောင်ခြင်း]
754
01:16:57,579 --> 01:17:00,150
အိုးပေါလု။
755
01:17:00,215 --> 01:17:02,821
ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်
အဆင်ပြေလား
756
01:17:02,884 --> 01:17:05,990
အတူတူသွားကြမယ်၊
မင်းနဲ့ငါ အဆင်ပြေရဲ့လား?
757
01:17:06,054 --> 01:17:08,500
ပြီးတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
758
01:17:17,032 --> 01:17:19,012
[ဖန်ခွက်များ]
759
01:17:21,069 --> 01:17:23,345
[အဓိပ္ပာယ်]
760
01:17:29,244 --> 01:17:31,190
အိုက်!
761
01:17:31,246 --> 01:17:35,194
[ညည်းတွားခြင်း]
762
01:17:54,469 --> 01:17:57,643
[မိုးကြိုးခတ်သံ]
763
01:18:12,988 --> 01:18:18,336
[ Alice 1 ငါ ကော်ဖီဖျော်မယ်။
သေချာပါတယ်။ မျက်နှာသုတ်ပုဝါတချို့ ယူလိုက်မယ်။
764
01:18:31,206 --> 01:18:33,186
[လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်]
765
01:18:37,746 --> 01:18:40,022
Irena ငါပြန်လာပြီ။
အဲလစ်က ဒီမှာ။
766
01:18:40,082 --> 01:18:43,291
ငါတို့ ကော်ဖီအိုးပြင်မယ်။
မင်း ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းဘူးလား။
767
01:18:43,351 --> 01:18:47,094
[ မှန်ကွဲခြင်း ]
768
01:18:47,155 --> 01:18:50,068
Irena?
769
01:18:55,997 --> 01:18:59,638
[ Purring 1
770
01:19:01,536 --> 01:19:05,143
အိုလီဗာ!
771
01:19:05,207 --> 01:19:09,155
[Snarling]
772
01:19:11,713 --> 01:19:14,159
[ဟောက်သံများ]
773
01:19:17,052 --> 01:19:19,999
[ဟောက်သံများ]
774
01:19:26,428 --> 01:19:30,103
- အဲလစ်!
- အိုလီဗာ?
775
01:19:30,165 --> 01:19:32,167
[ Leopard Snarling ]
776
01:19:32,234 --> 01:19:36,080
အဲလစ်၊ သေနတ်ယူ။ သေနတ်ကိုယူ။
[Snar/xhg]
777
01:19:47,282 --> 01:19:50,286
[ Snarling 1
778
01:19:50,352 --> 01:19:54,698
- [Roars]
- [Shotgun Blast ]
779
01:19:59,594 --> 01:20:03,371
[မိုးကြိုးခတ်သံ]
780
01:20:15,944 --> 01:20:18,720
[အော်ဟစ်]
781
01:23:15,423 --> 01:23:19,769
- [အငွေ့ပျံခြင်း]
- [ချောင်းဆိုးခြင်း]
782
01:23:19,828 --> 01:23:22,832
[အငွေ့ပျံခြင်း]
783
01:23:22,897 --> 01:23:27,710
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
784
01:23:30,438 --> 01:23:34,045
[ ဟောက်သည် 1
785
01:23:34,109 --> 01:23:36,749
[ ချောင်းဆိုးခြင်း 1
786
01:23:56,064 --> 01:24:00,479
Paul... သေပြီ
787
01:24:02,904 --> 01:24:07,011
ပြီးပြီ။
ဘယ်သူမှ
788
01:24:07,075 --> 01:24:09,112
ငါဘယ်သူလဲ?
789
01:24:09,177 --> 01:24:11,123
ငါကဘာလဲ?
ရှ
790
01:24:11,179 --> 01:24:14,353
ဘာလဲ မမေးနဲ့
သင်သိပြီးသားပါ။
791
01:24:14,416 --> 01:24:18,193
သိလား? အပျို၊
မသိဘူး။ ငါ--
792
01:24:18,253 --> 01:24:21,200
မသိဘူး။
ဘယ်သွားမလဲ။
793
01:24:24,259 --> 01:24:30,175
သူပြုသည့်အတိုင်း အသက်ရှင်ပါ-
ဝှက်ထားတယ်၊ ထောင်ချတယ်။
794
01:24:30,231 --> 01:24:33,701
ဘယ်တော့မှ မချစ်ဘူး။
795
01:24:33,768 --> 01:24:36,942
လောကကို ဟန်ဆောင်သည်။
ယောက်ျားတွေက ဘယ်လိုထင်လဲ။
796
01:24:37,005 --> 01:24:39,542
ခဏနေ။
797
01:24:39,607 --> 01:24:42,383
ငါ့ကိုဒီလိုမထားခဲ့ပါနဲ့။
798
01:24:42,444 --> 01:24:44,446
ဘယ်သွားရမလဲမသိဘူး။
799
01:24:44,512 --> 01:24:50,155
အရေးမကြီးဘူး။
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ
800
01:24:52,720 --> 01:24:58,033
[ တံခါးဖွင့်၊
သော့များ တုန်ခါနေသည်]
801
01:24:58,393 --> 01:25:01,340
[တံခါးပိတ်]
802
01:25:04,065 --> 01:25:06,841
[ ရထားဟွန်းမှုတ် ]
803
01:25:08,436 --> 01:25:11,178
[ TV Commercial ] ♪ ကြောင်
ဝါး၊ Cat Chew; [ Meowing ]
804
01:25:11,239 --> 01:25:13,185
♪ လိုင်းထိပ်
ကြောင်အစားအစာ♪
805
01:25:13,241 --> 01:25:16,882
d-“သင့်တင့်မျှတတဲ့ အစားအသောက်ကို ဝယ်သင့်ပါတယ်။
f2 'Caz' Caz' Chewd-p“ ပေးပါ။
806
01:25:16,945 --> 01:25:22,361
I PA 1 ...Kenner, Norco, La
နေရာ၊ Gramercy လမ်းဆုံ၊
807
01:25:22,417 --> 01:25:27,696
Gonzales၊ Baton Rouge၊ Norwood
နှင့် Centreville, Mississippi.
808
01:25:27,755 --> 01:25:30,201
ဘယ်မှာလဲ။
809
01:25:31,759 --> 01:25:34,706
အဲဒါက ငါ့ကို ဘယ်လောက်ထိ သယ်သွားမလဲ။
810
01:25:34,762 --> 01:25:36,708
မင်းဘယ်မှာလဲ။
သွားချင်လား
811
01:25:36,764 --> 01:25:38,710
မြောက်ဦး။
812
01:25:39,767 --> 01:25:41,713
ရစ်မွန်။
813
01:25:42,937 --> 01:25:45,042
ရစ်မွန်။
814
01:27:38,419 --> 01:27:43,095
[ပေါလု] ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ငါတို့ဘိုးဘေးတွေက စတေးခဲ့တယ်။
သူတို့၏ကလေးများကို ကျားသစ်များဆီသို့
815
01:27:43,157 --> 01:27:46,969
ကလေးများ၏ဝိညာဉ်များ
ကျားသစ်များအတွင်း၌ ကြီးပြင်းလာသည်...
816
01:27:47,028 --> 01:27:49,634
ကျားသစ်များအထိ
လူသားဖြစ်လာခဲ့သည်။
817
01:27:49,697 --> 01:27:52,803
အဲဒီတုန်းက ငါတို့က ဘုရားတွေပဲ။
818
01:27:52,867 --> 01:27:55,643
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဇိမ်ခံလူမျိုးဖြစ်သည်။
819
01:27:55,703 --> 01:27:58,309
ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေပဲ လုပ်လို့ရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်
820
01:27:58,373 --> 01:28:01,479
မဟုတ်ရင် ငါတို့အသွင်ပြောင်းမယ်။
821
01:28:01,542 --> 01:28:04,318
ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး။
လူဖြစ်ပြန်ပြီ၊
822
01:28:04,379 --> 01:28:07,326
ငါတို့သတ်ရမယ်။
823
01:28:10,885 --> 01:28:13,126
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
824
01:28:39,113 --> 01:28:43,619
[ကျားသစ်
] မာန်ဖီသည်။
825
01:28:55,129 --> 01:28:57,632
မေမေ။
826
01:28:57,699 --> 01:28:59,804
[ပေါလု]
မင်းပြန်လာရမယ်။
827
01:29:51,619 --> 01:29:55,567
[ခွေးဟောင်သံ၊ မာန်ဖီခြင်း]
828
01:30:25,453 --> 01:30:27,399
[တွန်းလှည်းခေါင်းလောင်းသံများ]
829
01:30:40,635 --> 01:30:43,241
မင်္ဂလာပါ စန္ဒီ။ H1; A lfc e ။
မင်းက '/'e la te.
830
01:30:43,304 --> 01:30:45,682
ငါတို့ပိတ်နေတယ်။
အိုး၊ အမြန်နှိမ့်လိုက်။
831
01:30:45,740 --> 01:30:48,186
ကျေးဇူးပြု? ငါတကယ်
ဒီညတော့ လိုအပ်တယ်။
832
01:30:48,242 --> 01:30:50,347
ကောင်းပြီ 5lTflnuteand ဟုတ်ကဲ့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
833
01:31:24,779 --> 01:31:29,728
[ခြေရာများ]
834
01:31:35,623 --> 01:31:38,263
[ မာန်ဖီခြင်း 1
835
01:31:53,908 --> 01:31:55,854
ဟမ်?
836
01:31:57,912 --> 01:32:01,985
ဟေး! ဖြစ်ပြီလား
ငါးမိနစ်တောင်ရှိသေးလား
837
01:32:06,521 --> 01:32:08,865
ဟေ့ စန္ဒီ !
838
01:32:12,360 --> 01:32:14,306
အိုး။
839
01:32:28,609 --> 01:32:31,215
[ မာန်ဖီခြင်း 1
840
01:32:33,281 --> 01:32:36,956
[ မာန်ဖီခြင်း၊ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ]
841
01:32:37,018 --> 01:32:40,397
[ဟောက်စ်] ['G/"o w/xhg Pac/hg]
842
01:32:40,454 --> 01:32:44,960
[ မာန်ဖီခြင်း 1
843
01:32:53,367 --> 01:32:57,008
- [ဟောက်ခြင်း]
- [အော်ဟစ်]
844
01:32:57,071 --> 01:33:00,177
[ အော်ဟစ်ခြင်း 1
845
01:33:00,241 --> 01:33:04,451
- အဲလစ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။
846
01:33:04,512 --> 01:33:08,358
မင်းနောက်လိုက်နေတာလား?
မငြင်းပါနဲ့!
847
01:33:09,750 --> 01:33:11,696
ဟေ့ ဘာလဲ၊
ဆက်နေတာလား ?
848
01:33:11,752 --> 01:33:14,426
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာငါသိတယ်!
849
01:33:14,488 --> 01:33:18,265
မင်းကိုသတ်မလား
အော်လီဗာကို ရှာနေခဲ့တယ်။
850
01:33:18,326 --> 01:33:21,773
ကျွန်တော် ဆေးရုံကို စမ်းကြည့်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူထွက်နေပြီ။
851
01:33:21,829 --> 01:33:26,608
[ရယ်သံများ]
ငါ မင်းကို ကြောက်သွားရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
852
01:33:37,445 --> 01:33:40,392
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဘာမှမဖြစ်။
853
01:33:45,419 --> 01:33:47,365
ဘုရားသခင်။
854
01:34:58,759 --> 01:35:03,708
[ ဖုန်းမြည်နေသည်]
855
01:35:08,936 --> 01:35:13,351
[ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ]
856
01:35:25,586 --> 01:35:27,862
[ကွင်း]
857
01:35:29,256 --> 01:35:31,202
မင်္ဂလာပါ ? ဟုတ်လား? [' A
lice j O/xl/e/t.
858
01:35:31,258 --> 01:35:33,704
အဆင်ပြေရဲ့လား?
ငါအရင်ခေါ်တယ်။
859
01:35:33,761 --> 01:35:37,868
အင်း။ Owvec
Anwmafibflbmaainwetongght။
860
01:35:37,932 --> 01:35:42,074
ဒါဟာ ရူးသွပ်သွားလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့်
သူငါ့ကိုနာကျင်စေချင်လို့ထင်တယ်
861
01:35:42,136 --> 01:35:45,640
အိုလီဗာ?
862
01:35:49,376 --> 01:35:51,652
အိုလီဗာ ?
ဟုတ်လား။
863
01:35:51,712 --> 01:35:54,659
ငါလာသင့်သလား။ မရှိ
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
864
01:35:54,715 --> 01:35:57,992
သေချာလား?
ဟုတ်တယ်။
865
01:35:59,053 --> 01:36:00,999
အိုလီဗာ?
866
01:37:36,917 --> 01:37:39,523
ကြောက်နေလား?
867
01:39:12,046 --> 01:39:15,493
[ငိုသည်]
868
01:41:34,455 --> 01:41:37,231
[ Fly Buzzing ]
869
01:41:38,625 --> 01:41:43,506
[ Fly Buzzing ]
870
01:41:49,203 --> 01:41:52,013
[ဟိတ်]
871
01:42:07,087 --> 01:42:12,036
[ငိုသည်]
872
01:42:14,928 --> 01:42:18,375
[ပင်ပန်းစွာ အသက်ရှူခြင်း]
873
01:42:33,046 --> 01:42:36,960
[ Snarling 1
874
01:42:43,123 --> 01:42:45,831
Irena !
875
01:42:48,395 --> 01:42:51,069
ကျေးဇူးပြု၍ Irena
876
01:43:04,077 --> 01:43:06,284
[ ကွဲကွဲပြားပြား
ရေဒီယို ထုတ်လွှင့်မှုများ]
877
01:43:11,084 --> 01:43:13,428
[ဟောက်သံများ]
878
01:43:13,487 --> 01:43:16,434
[ တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း ]
879
01:43:17,925 --> 01:43:21,532
[အဲလစ်] အိုလီဗာ၊ သူတို့တွေ့လိုက်တယ်။
တံတားနားက ကျားသစ်။
880
01:43:21,595 --> 01:43:23,541
ဟုတ်ပြီ
881
01:43:25,432 --> 01:43:27,378
g0 ကြစို့။
882
01:44:05,572 --> 01:44:07,677
ကိုင်ထားပါ။
883
01:44:07,741 --> 01:44:09,687
ကိုင်ထားပါ!
884
01:44:16,750 --> 01:44:18,696
Oliver Yates
တိရစ္ဆာန်ရုံနဲ့ အတူနေတယ်။
885
01:44:18,752 --> 01:44:21,528
New Orleans တိရစ္ဆာန်ရုံနှင့်အတူ။
[အရာရှိ] ခဏလေး။
886
01:44:21,588 --> 01:44:24,034
ဟုတ်ပြီ ဆက်သွားပါ။
887
01:44:24,091 --> 01:44:26,196
Detective Brandt က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်တယ်။
ငါတို့က တိရစ္ဆာန်ရုံနဲ့
888
01:44:26,260 --> 01:44:29,366
ဂျိုး ! ['အရာရှိ] ဟုတ်တယ်၊ ၁၉ မီတာ ၁'၁၇။
ငါ e2' 19m မှတဆင့်။
889
01:44:31,932 --> 01:44:34,037
[ ခွေးဟောင်ခြင်း၊
Chopper Hovering]
890
01:44:34,101 --> 01:44:36,206
[ ကျားသစ်မာန်ဖီ ]
891
01:44:39,206 --> 01:44:41,880
[ရဲရေဒီယို]
Car317t0 ဗဟို။
892
01:44:41,942 --> 01:44:45,321
l2' သည် t0 ဖြစ်ပုံရသည်။
setthhggcfiamnm [Snarling]
893
01:44:45,379 --> 01:44:47,825
ရပ်တည်ပါ။
894
01:45:47,474 --> 01:45:49,647
[ ယောက်ျား 1 လွတ်သွားပြီလား ?
OYwer မင်းဘယ်မှာလဲ gdm '2?
895
01:45:51,378 --> 01:45:53,483
အိုလီဗာ!
896
01:46:12,232 --> 01:46:14,803
[အင်ဂျင်ပိတ်သည်]
897
01:46:21,575 --> 01:46:27,025
[ ငှက်များ ခေါ်ဆိုခြင်း ]
898
01:47:13,894 --> 01:47:16,431
အိုက်! ရှီ-
899
01:47:37,417 --> 01:47:40,330
ငါ Yeatman ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
900
01:47:40,387 --> 01:47:43,027
ဘာကြောင့်လဲ ?
901
01:47:43,089 --> 01:47:46,036
မင်းငါ့ကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
902
01:47:47,360 --> 01:47:49,806
မင်းကိုချစ်တယ်။
903
01:47:50,931 --> 01:47:54,140
K/I/ ကျွန်ုပ်။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
904
01:47:54,201 --> 01:47:57,876
သင်ရမယ်။
နံပါတ်
905
01:47:57,938 --> 01:48:00,885
ပြီးရင် ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ။
906
01:48:04,878 --> 01:48:07,324
ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
907
01:48:11,885 --> 01:48:15,162
ငါ့ကို ထပ်ပြီး ချစ်ပါ ။
908
01:48:18,558 --> 01:48:21,505
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် နေချင်တယ်။
909
01:48:25,499 --> 01:48:28,309
ငါ့ကိုယ်ပိုင်။
910
01:51:51,404 --> 01:51:53,350
[နှိုးဆွခြင်း]
911
01:51:59,746 --> 01:52:05,355
[တိရိစ္ဆာန်မြည်သံ]
912
01:52:07,520 --> 01:52:10,694
... တုပ်လုံးပြောင်
ဖြူကောင်တွေ ဟိုမှာပြေးတယ်။
913
01:52:10,757 --> 01:52:13,704
တင်ဖို့ ဘယ်သူ့အကြံလဲ။
ကျီးကန်းတွေနဲ့ ဖြူကောင်တွေ အတူတူရှိလား။
914
01:52:13,760 --> 01:52:17,298
သူတို့မှာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူးဆိုတော့ တွေးကြည့်တယ်။
တူညီသောအားဖြင့် ၎င်းတို့သည် တူညီသောနေရာကို မျှဝေနိုင်သည်။
915
01:52:17,363 --> 01:52:20,708
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ထောက်အသစ်တွင် ပြဿနာအသစ်တစ်ခုရှိသည်။
တောင်းပန်ပါတယ်။
916
01:52:20,767 --> 01:52:24,874
ကျီးကန်းများသည် ပုဆိုးများကို နှုတ်မှ နှုတ်ကြသည်။
ဖြူကောင်တွေ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
917
01:52:24,938 --> 01:52:27,043
သူတို့ကို ခွဲထားပါ။
918
01:52:27,107 --> 01:52:29,053
အိုး။
ထက်မြက်သည်။
919
01:52:29,109 --> 01:52:31,214
နားလည်ပြီ?
အင်း။
920
01:52:31,277 --> 01:52:33,382
ကျေးဇူးပါ။
သေချာပါတယ်။
921
01:52:33,446 --> 01:52:36,052
ငါနေ့လည်စာသွားစားမယ်။
လာချင်လား အခုမှမဟုတ်ဘူး။
922
01:52:36,116 --> 01:52:38,722
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ
အိမ်မှာတွေ့မယ်။
923
01:52:38,785 --> 01:52:40,731
အဲ့ဒီတော့
924
01:53:06,913 --> 01:53:11,362
[ မာန်ဖီခြင်း 1
925
01:53:11,417 --> 01:53:14,364
[ယောက်ျား] ဟမ်။ ပါလား။
မင်း အဲဒါကို ကြည့်လား။
926
01:53:16,089 --> 01:53:19,866
[purring]
927
01:53:19,926 --> 01:53:21,963
[ဟောက်သံများ]
928
01:53:33,039 --> 01:53:36,384
[purring]
929
01:53:58,565 --> 01:54:04,675
၊1' ဤမျက်လုံးများ s0 အစိမ်းရောင်၊1' ကိုကြည့်ပါ။
930
01:54:06,739 --> 01:54:14,521
♪ ငါ စိုက်ကြည့်လို့ရတယ်။
အနှစ်တစ်ထောင် ♪
931
01:54:14,581 --> 01:54:20,031
♪ ငါ့နာမည်ကို မသိဘူးလား♪
932
01:54:21,754 --> 01:54:26,703
♪ အိုး မင်း တော်တော်ကြာနေပြီ♪
933
01:54:29,262 --> 01:54:34,871
♪ ပြီးပြီ၊
မီးငြိမ်းပါ♪
934
01:54:37,270 --> 01:54:43,983
♪ ဓာတ်ဆီ ♪
935
01:54:46,713 --> 01:54:50,661
♪ ဒီမျက်လုံးတွေ အရမ်းနီနေတာ ♪ ကိုကြည့်ပါ။
936
01:54:50,717 --> 01:54:54,665
♪ တောနက်လို အနီရောင်
burnfng တောက်ပ♪
937
01:54:54,721 --> 01:54:58,669
♪ ငါ့ကို နီးတယ်လို့ ခံစားရတဲ့သူတွေ၊
938
01:54:58,725 --> 01:55:02,832
♪ လိုက်ကာများကို ဆွဲယူပါ။
♪ စိတ်ပြောင်းပါ။
939
01:55:04,397 --> 01:55:07,173
♪ တော်တော်ကြာပါပြီ♪
940
01:55:10,803 --> 01:55:14,341
♪ ငွေရောင်ရဲ့ ရင်ခုန်နေတဲ့ည♪
941
01:55:14,407 --> 01:55:18,685
d-“အလံ၊ ခေါ်ဆိုမှု၊ နှလုံးခုန်သံ”
942
01:55:18,745 --> 01:55:22,352
ငါ ငါ့အနားမှာပဲ နေပါ ♪
943
01:55:22,415 --> 01:55:26,363
♪ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
♪ ငါ ဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။
944
01:55:26,419 --> 01:55:29,025
♪ မင်း တော်တော်ကြာနေပြီ♪
945
01:55:30,089 --> 01:55:33,866
♪ အင်း ဒီလောက်တောင်ကြာနေပြီ♪
946
01:55:33,927 --> 01:55:38,706
♪ ကောင်းပြီ Fve ထွက်လာတယ်။
ဓါတ်ဆီဖြင့် မီး၊
947
01:55:38,765 --> 01:55:41,041
♪ မီးငြိမ်းခြင်း♪
948
01:55:41,100 --> 01:55:43,979
♪ ဓာတ်ဆီ ♪
949
01:55:47,707 --> 01:55:53,487
[ ဟောက်ခြင်း 1
950
01:55:55,882 --> 01:56:01,662
[ ဟောက်ခြင်း 1
951
01:56:08,728 --> 01:56:12,505
♪ ဒီမျက်ရည်တွေ အပြာရောင် ♪ ကိုကြည့်ပါ။
952
01:56:12,565 --> 01:56:16,513
♪ အသက်မဲ့နှလုံးသား
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မပြင်နိုင်ဘူး ♪
953
01:56:16,569 --> 01:56:20,676
♪ ဒီမျက်ရည်တွေက ဘယ်တော့မှ မခြောက်နိုင်ပါဘူး။
954
01:56:20,740 --> 01:56:24,688
d-“စီရင်ချက်ချသည်။
ဘယ်တော့မှ မကွေးနိုင်ပါဘူး”
955
01:56:24,744 --> 01:56:28,692
၊1' ဤမျက်လုံးများ s0 အစိမ်းရောင်၊1' ကိုကြည့်ပါ။
956
01:56:28,748 --> 01:56:32,696
♪ ငါ စိုက်ကြည့်လို့ရတယ်။
အနှစ်တစ်ထောင် ♪
957
01:56:32,752 --> 01:56:36,359
ငါ ငါ့အနားမှာပဲ နေပါ ♪
958
01:56:36,422 --> 01:56:40,529
♪ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
♪ ငါ ဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။
959
01:56:40,593 --> 01:56:44,131
♪ ငါတို့တွေ တော်တော်ကြာနေပြီ♪
960
01:56:44,197 --> 01:56:47,974
♪ အင်း ဒီလောက်တောင်ကြာနေပြီ♪
961
01:56:48,034 --> 01:56:52,813
♪ ပြီးတော့ Fve ထွက်လာတယ်။
ဓါတ်ဆီဖြင့် မီး၊
962
01:56:52,872 --> 01:56:55,318
♪ မီးငြိမ်းခြင်း♪
963
01:56:55,375 --> 01:56:58,322
♪ ဓာတ်ဆီ ♪
964
01:56:59,879 --> 01:57:03,827
♪ ကြာပြီ♪
965
01:57:03,883 --> 01:57:05,829
♪ ကြာပြီ♪
966
01:57:05,885 --> 01:57:07,831
♪ အို ♪ ကြာပြီ။
967
01:57:07,887 --> 01:57:09,833
♪ ကြာပြီ♪
968
01:57:09,889 --> 01:57:11,835
၊1' ငါရောက်ဖူးတယ်။
မီးငြိမ်း)
969
01:57:11,891 --> 01:57:13,837
♪ ကြာပြီ♪
970
01:57:13,893 --> 01:57:15,839
♪ အို ♪ ကြာပြီ။
971
01:57:15,895 --> 01:57:17,841
♪ ကြာပြီ♪
972
01:57:17,897 --> 01:57:19,843
♪ မီးငြိမ်းပြီ♪
973
01:57:19,899 --> 01:57:21,845
♪ ကြာပြီ♪
974
01:57:21,901 --> 01:57:23,847
♪ တော်တော်ကြာပါပြီ♪
975
01:57:23,903 --> 01:57:25,849
♪ ကြာပြီ♪
976
01:57:25,905 --> 01:57:27,851
♪ မီးငြိမ်းခြင်း♪
977
01:57:27,907 --> 01:57:30,820
♪ ကြာပြီ♪
978
01:57:30,877 --> 01:57:33,858
♪ ကြာပြီ♪
979
01:57:33,913 --> 01:57:38,862
♪ ရှည်တယ်၊ ရှည်တယ်♪
980
01:57:38,918 --> 01:57:41,865
♪ ကြာပြီ♪
981
01:57:41,921 --> 01:57:45,630
♪ ရှည်တယ်၊ ရှည်တယ်♪
982
01:57:45,691 --> 01:57:49,798
♪ ငါ ထုတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
မီး ♪ ငါ ကြာပြီ♪
983
01:57:49,862 --> 01:57:53,309
♪ ရှည်တယ်၊ ရှည်တယ်♪
984
01:57:53,366 --> 01:57:57,815
♪ ငါ ထုတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
မီး ♪ ငါ ကြာပြီ♪
985
01:57:57,870 --> 01:58:00,578
♪ ရှည်တယ်၊ ရှည်တယ်♪♪